refactor: add renderData utility to template package (#4780) #4974

Job	Run time
deployment (development, false)	1m 15s
fixtures-test / checks (ubuntu-latest)	43s
fixtures-test / checks (windows-latest)	2m 9s
delete-github-deployments / delete_github_deployments	2s
	4m 9s

Provide feedback