-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 18
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
django.po: Update German translations
- Loading branch information
1 parent
a370359
commit 4e322d0
Showing
1 changed file
with
32 additions
and
88 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
|
|
@@ -24,15 +24,15 @@ msgstr "" | |
| "Project-Id-Version: WeeChat.org\n" | ||
| "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2024-06-24 20:25+0200\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2024-06-22 11:29+0200\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2024-06-25 12:56+0200\n" | ||
| "Last-Translator: Nils Görs <[email protected]>\n" | ||
| "Language-Team: German <[email protected]>\n" | ||
| "Language: de_DE\n" | ||
| "MIME-Version: 1.0\n" | ||
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" | ||
| "X-Generator: Lokalize 23.08.1\n" | ||
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" | ||
| "X-Generator: Poedit 3.4.2\n" | ||
|
|
||
| #: about/_i18n_keydates.py:13 | ||
| msgid "256 colors, irc proxy, rmodifier, redirection of irc commands." | ||
|
|
@@ -110,6 +110,9 @@ msgid "" | |
| "Add relay \"api\" (HTTP REST API), add command /remote to connect to remote " | ||
| "WeeChat relay servers, add support of SGR mouse events." | ||
| msgstr "" | ||
| "Neu: Relay \"api\" (HTTP REST API), Neu: Befehl /remote um eine Verbindung " | ||
| "zu entfernten WeeChat-Relay-Servern herzustellen, Neu: Unterstützung von SGR " | ||
| "Mausereignissen." | ||
|
|
||
| #: about/_i18n_keydates.py:24 | ||
| msgid "Add support of TOTP (Time-based One Time Password)." | ||
|
|
@@ -441,14 +444,12 @@ msgid "Relay protocol" | |
| msgstr "Relay Protokoll" | ||
|
|
||
| #: doc/_i18n_doc.py:18 | ||
| #, fuzzy | ||
| #| msgid "Relay" | ||
| msgid "Relay: API" | ||
| msgstr "Relay" | ||
| msgstr "Relay: API" | ||
|
|
||
| #: doc/_i18n_doc.py:19 | ||
| msgid "Relay: weechat" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Relay: weechat" | ||
|
|
||
| #: doc/_i18n_doc.py:20 | ||
| msgid "Scripting guide" | ||
|
|
@@ -673,11 +674,11 @@ msgstr "Logger" | |
|
|
||
| #: doc/_i18n_security.py:46 | ||
| msgid "Out-of-bounds read" | ||
| msgstr "außerhalb des zulässigen Bereichs lesend" | ||
| msgstr "Außerhalb des zulässigen Bereichs lesend" | ||
|
|
||
| #: doc/_i18n_security.py:47 | ||
| msgid "Out-of-bounds write" | ||
| msgstr "außerhalb des zulässigen Bereichs schreibend" | ||
| msgstr "Außerhalb des zulässigen Bereichs schreibend" | ||
|
|
||
| #: doc/_i18n_security.py:48 | ||
| msgid "Possible man-in-the-middle attack in TLS connection to IRC server." | ||
|
|
@@ -943,7 +944,7 @@ msgstr "Türkisch" | |
|
|
||
| #: doc/models.py:194 doc/models.py:203 | ||
| msgid "Pending" | ||
| msgstr "ausstehend" | ||
| msgstr "Ausstehend" | ||
|
|
||
| #: doc/models.py:199 templates/doc/security.html:268 | ||
| msgid "Not available" | ||
|
|
@@ -4991,14 +4992,6 @@ msgstr "" | |
| "ChangeLog-4.2.0.html\">Änderungsprotokoll</a>." | ||
|
|
||
| #: news/_i18n_info.py:177 | ||
| #, fuzzy | ||
| #| msgid "" | ||
| #| "Version 4.1.1 is available!\n" | ||
| #| "\n" | ||
| #| "This is a bug fix and maintenance release.\n" | ||
| #| "\n" | ||
| #| "Bugs fixed: <a href=\"/files/doc/weechat/ChangeLog-4.1.1." | ||
| #| "html\">ChangeLog</a>." | ||
| msgid "" | ||
| "Version 4.2.1 is available!\n" | ||
| "\n" | ||
|
|
@@ -5007,23 +5000,15 @@ msgid "" | |
| "Bugs fixed: <a href=\"/files/doc/weechat/ChangeLog-4.2.1.html\">ChangeLog</" | ||
| "a>." | ||
| msgstr "" | ||
| "Version 4.1.1 ist verfügbar!\n" | ||
| "Version 4.2.1 ist verfügbar!\n" | ||
| "\n" | ||
| "Diese Version behebt lediglich Fehler und ist als Korrekturversion zu " | ||
| "verstehen.\n" | ||
| "\n" | ||
| "Eine Liste der Fehlerbereinigungen findet man unter <a href=\"/files/" | ||
| "changelog/ChangeLog-4.1.1.html\">Änderungsprotokoll</a>." | ||
| "changelog/ChangeLog-4.2.1.html\">Änderungsprotokoll</a>." | ||
|
|
||
| #: news/_i18n_info.py:178 | ||
| #, fuzzy | ||
| #| msgid "" | ||
| #| "Version 4.1.2 is available!\n" | ||
| #| "\n" | ||
| #| "This is a bug fix and maintenance release.\n" | ||
| #| "\n" | ||
| #| "Bugs fixed: <a href=\"/files/doc/weechat/ChangeLog-4.1.2." | ||
| #| "html\">ChangeLog</a>." | ||
| msgid "" | ||
| "Version 4.2.2 is available!\n" | ||
| "\n" | ||
|
|
@@ -5032,23 +5017,15 @@ msgid "" | |
| "Bugs fixed: <a href=\"/files/doc/weechat/ChangeLog-4.2.2.html\">ChangeLog</" | ||
| "a>." | ||
| msgstr "" | ||
| "Version 4.1.2 ist verfügbar!\n" | ||
| "Version 4.2.2 ist verfügbar!\n" | ||
| "\n" | ||
| "Diese Version behebt lediglich Fehler und ist als Korrekturversion zu " | ||
| "verstehen.\n" | ||
| "\n" | ||
| "Eine Liste der Fehlerbereinigungen findet man unter <a href=\"/files/" | ||
| "changelog/ChangeLog-4.1.2.html\">Änderungsprotokoll</a>." | ||
| "changelog/ChangeLog-4.2.2.html\">Änderungsprotokoll</a>." | ||
|
|
||
| #: news/_i18n_info.py:179 | ||
| #, fuzzy | ||
| #| msgid "" | ||
| #| "Version 4.1.3 is available!\n" | ||
| #| "\n" | ||
| #| "This is a bug fix and maintenance release.\n" | ||
| #| "\n" | ||
| #| "Bugs fixed: <a href=\"/files/doc/weechat/ChangeLog-4.1.3." | ||
| #| "html\">ChangeLog</a>." | ||
| msgid "" | ||
| "Version 4.2.3 is available!\n" | ||
| "\n" | ||
|
|
@@ -5057,41 +5034,27 @@ msgid "" | |
| "Bugs fixed: <a href=\"/files/doc/weechat/ChangeLog-4.2.3.html\">ChangeLog</" | ||
| "a>." | ||
| msgstr "" | ||
| "Version 4.1.3 ist verfügbar!\n" | ||
| "Version 4.2.3 ist verfügbar!\n" | ||
| "\n" | ||
| "Diese Version behebt lediglich Fehler und ist als Korrekturversion zu " | ||
| "verstehen.\n" | ||
| "\n" | ||
| "Eine Liste der Fehlerbereinigungen findet man unter <a href=\"/files/" | ||
| "changelog/ChangeLog-4.1.3.html\">Änderungsprotokoll</a>." | ||
| "changelog/ChangeLog-4.2.3.html\">Änderungsprotokoll</a>." | ||
|
|
||
| #: news/_i18n_info.py:180 | ||
| #, fuzzy | ||
| #| msgid "" | ||
| #| "Version 4.1.0 is available!\n" | ||
| #| "\n" | ||
| #| "New features and bugs fixed: <a href=\"/files/doc/weechat/ChangeLog-4.1.0." | ||
| #| "html\">ChangeLog</a>." | ||
| msgid "" | ||
| "Version 4.3.0 is available!\n" | ||
| "\n" | ||
| "New features and bugs fixed: <a href=\"/files/doc/weechat/ChangeLog-4.3.0." | ||
| "html\">ChangeLog</a>." | ||
| msgstr "" | ||
| "Version 4.1.0 ist verfügbar!\n" | ||
| "Version 4.3.0 ist verfügbar!\n" | ||
| "\n" | ||
| "Viele neue Funktionen und Fehlerbereinigungen: <a href=\"/files/doc/weechat/" | ||
| "ChangeLog-4.1.0.html\">Änderungsprotokoll</a>." | ||
| "ChangeLog-4.3.0.html\">Änderungsprotokoll</a>." | ||
|
|
||
| #: news/_i18n_info.py:181 | ||
| #, fuzzy | ||
| #| msgid "" | ||
| #| "Version 4.1.1 is available!\n" | ||
| #| "\n" | ||
| #| "This is a bug fix and maintenance release.\n" | ||
| #| "\n" | ||
| #| "Bugs fixed: <a href=\"/files/doc/weechat/ChangeLog-4.1.1." | ||
| #| "html\">ChangeLog</a>." | ||
| msgid "" | ||
| "Version 4.3.1 is available!\n" | ||
| "\n" | ||
|
|
@@ -5100,23 +5063,15 @@ msgid "" | |
| "Bugs fixed: <a href=\"/files/doc/weechat/ChangeLog-4.3.1.html\">ChangeLog</" | ||
| "a>." | ||
| msgstr "" | ||
| "Version 4.1.1 ist verfügbar!\n" | ||
| "Version 4.3.1 ist verfügbar!\n" | ||
| "\n" | ||
| "Diese Version behebt lediglich Fehler und ist als Korrekturversion zu " | ||
| "verstehen.\n" | ||
| "\n" | ||
| "Eine Liste der Fehlerbereinigungen findet man unter <a href=\"/files/" | ||
| "changelog/ChangeLog-4.1.1.html\">Änderungsprotokoll</a>." | ||
| "changelog/ChangeLog-4.3.1.html\">Änderungsprotokoll</a>." | ||
|
|
||
| #: news/_i18n_info.py:182 | ||
| #, fuzzy | ||
| #| msgid "" | ||
| #| "Version 4.1.2 is available!\n" | ||
| #| "\n" | ||
| #| "This is a bug fix and maintenance release.\n" | ||
| #| "\n" | ||
| #| "Bugs fixed: <a href=\"/files/doc/weechat/ChangeLog-4.1.2." | ||
| #| "html\">ChangeLog</a>." | ||
| msgid "" | ||
| "Version 4.3.2 is available!\n" | ||
| "\n" | ||
|
|
@@ -5125,23 +5080,15 @@ msgid "" | |
| "Bugs fixed: <a href=\"/files/doc/weechat/ChangeLog-4.3.2.html\">ChangeLog</" | ||
| "a>." | ||
| msgstr "" | ||
| "Version 4.1.2 ist verfügbar!\n" | ||
| "Version 4.3.2 ist verfügbar!\n" | ||
| "\n" | ||
| "Diese Version behebt lediglich Fehler und ist als Korrekturversion zu " | ||
| "verstehen.\n" | ||
| "\n" | ||
| "Eine Liste der Fehlerbereinigungen findet man unter <a href=\"/files/" | ||
| "changelog/ChangeLog-4.1.2.html\">Änderungsprotokoll</a>." | ||
| "changelog/ChangeLog-4.3.2.html\">Änderungsprotokoll</a>." | ||
|
|
||
| #: news/_i18n_info.py:183 | ||
| #, fuzzy | ||
| #| msgid "" | ||
| #| "Version 4.1.3 is available!\n" | ||
| #| "\n" | ||
| #| "This is a bug fix and maintenance release.\n" | ||
| #| "\n" | ||
| #| "Bugs fixed: <a href=\"/files/doc/weechat/ChangeLog-4.1.3." | ||
| #| "html\">ChangeLog</a>." | ||
| msgid "" | ||
| "Version 4.3.3 is available!\n" | ||
| "\n" | ||
|
|
@@ -5150,13 +5097,13 @@ msgid "" | |
| "Bugs fixed: <a href=\"/files/doc/weechat/ChangeLog-4.3.3.html\">ChangeLog</" | ||
| "a>." | ||
| msgstr "" | ||
| "Version 4.1.3 ist verfügbar!\n" | ||
| "Version 4.3.3 ist verfügbar!\n" | ||
| "\n" | ||
| "Diese Version behebt lediglich Fehler und ist als Korrekturversion zu " | ||
| "verstehen.\n" | ||
| "\n" | ||
| "Eine Liste der Fehlerbereinigungen findet man unter <a href=\"/files/" | ||
| "changelog/ChangeLog-4.1.3.html\">Änderungsprotokoll</a>." | ||
| "changelog/ChangeLog-4.3.3.html\">Änderungsprotokoll</a>." | ||
|
|
||
| #: news/_i18n_info.py:184 | ||
| msgid "" | ||
|
|
@@ -6481,6 +6428,7 @@ msgstr "Mattermost Integration." | |
| #: scripts/_i18n_scripts.py:388 | ||
| msgid "Message current buffer/channel the currently listened to song." | ||
| msgstr "" | ||
| "Nachricht an den aktuellen Buffer/Kanal über den aktuellen Song senden." | ||
|
|
||
| #. Translators: description for script "minesweeper.py" (0.3.0+) | ||
| #: scripts/_i18n_scripts.py:390 | ||
|
|
@@ -7903,17 +7851,13 @@ msgstr "" | |
| "Netzwerk verbinden." | ||
|
|
||
| #: templates/about/interfaces.html:17 | ||
| #, fuzzy | ||
| #| msgid "" | ||
| #| "Except for QWeeChat, the softwares listed on this page are NOT developed " | ||
| #| "by WeeChat team. For support, please ask directly to the authors." | ||
| msgid "" | ||
| "Except for WeeChat and QWeeChat, the softwares listed on this page are NOT " | ||
| "developed by WeeChat team. For support, please ask directly to the authors." | ||
| msgstr "" | ||
| "Die auf dieser Seite aufgeführte Software wird NICHT vom WeeChat Team " | ||
| "entwickelt, davon ausgenommen ist QWeeChat. Sollten Fragen auftauchen wird " | ||
| "gebeten sich direkt mit dem verantwortlichen Autor in Verbindung zu setzen." | ||
| "Mit Ausnahme von WeeChat und QWeeChat wurden die auf dieser Seite " | ||
| "aufgeführten Softwareprogramme NICHT vom WeeChat-Team entwickelt. Für " | ||
| "Unterstützung wenden Sie sich bitte direkt an die Autoren." | ||
|
|
||
| #: templates/about/interfaces.html:24 templates/donate.html:140 | ||
| #: templates/scripts/list.html:84 templates/scripts/list.html:86 | ||
|
|
@@ -7922,7 +7866,7 @@ msgstr "Name" | |
|
|
||
| #: templates/about/interfaces.html:26 | ||
| msgid "Client type" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Client-Typ" | ||
|
|
||
| #: templates/about/interfaces.html:27 | ||
| msgid "Site" | ||
|
|
@@ -8753,7 +8697,7 @@ msgstr "WeeChat wird unterstützt" | |
|
|
||
| #: templates/donate.html:96 | ||
| msgid "With GitHub" | ||
| msgstr "mittels GitHub" | ||
| msgstr "Mit GitHub" | ||
|
|
||
| #: templates/donate.html:99 | ||
| msgid "See on GitHub:" | ||
|
|
@@ -9054,7 +8998,7 @@ msgstr "" | |
|
|
||
| #: templates/download/packages.html:82 | ||
| msgid "Upgrade guidelines" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Upgrade-Richtlinien" | ||
|
|
||
| #: templates/download/packages.html:88 | ||
| msgid "Packages:" | ||
|
|
||