Editorial: explicitly pass around the "perform the fetch" hook

Helps with #7996.

This removes support for the hook from fetch a classic script, fetch an external module script graph, and fetch an import() module script graph, since they were never called with custom steps.