Localisation updates from https://translatewiki.net.

i18n/zh-hans.json

@@ -3,6 +3,7 @@
 		"authors": [
 			"94rain",
 			"Lantx",
+			"LittlePaw365",
 			"Wzl19371",
 			"Xiplus",
 			"Zhang8569"
@@ -53,7 +54,7 @@
 	"failed-token": "查询令牌失败。",
 	"failed-userinfo": "查询$1的用户信息失败。",
 	"already-blocked-indef": "$1已被封禁（无限期；由$2执行），您想要覆盖此封禁吗？",
-	"already-blocked": "$1已被封禁（终止于{{date:$2|relative}}；由$3执行），您想要覆盖此封禁吗？",
+	"already-blocked": "$1已受到封禁（期满于{{date:$2|relative}}，执行者$3），您想要覆盖该封禁吗？",
 	"reblock-aborted": "重新封禁中止",
 	"invalid-block-expiry": "您必须提供一个有效的封禁期限。",
 	"ip-indef-confirm": "$1是个IP地址，您确定要无限期封禁它吗？\n\n单击确认以继续此封禁，单击取消以中止。",
@@ -176,7 +177,7 @@
 	"undeleting-talk-status": "正在还原$1的讨论页",
 	"undeleting-talk-summary": "正在还原“$1”的讨论页",
 	"create-protected-indef": "（永久白纸全保护）",
-	"create-protected": "（白纸全保护，终止于$1 (UTC)）",
+	"create-protected": "（完全创建保护，期限为$1（UTC））",
 	"unlink-title": "正在取消反向链接",
 	"unlink-title-file": "正在取消反向链接及文件引用",
 	"unlink-intro": "这个工具可以取消所有指向该页的链接（“链入”）。例如：<code>[[$1|链接文字]]</code>将会变成<code>链接文字</code>，<code>[[$1]]</code>将会变成<code>$1</code>。请小心使用。",
@@ -213,7 +214,7 @@
 	"preset": "默认",
 	"choose-preset": "选择默认：",
 	"prev-protections": "前次保护",
-	"past-protected": "此页面曾经被保护",
+	"past-protected": "此页面过去曾受到保护",
 	"sysops-contacted": "您是否尝试先联系进行保护的管理员（{{list:$1}}）。",
 	"unprotected-time": "已于{{date:$1|relative|utc}}解除保护",
 	"expired-time": "已于{{date:$1|relative|utc}}过期",
@@ -232,7 +233,7 @@
 	"protect-stable-label": "修订巡查：",
 	"protect-create-label": "创建保护：",
 	"protect-reason": "原因（用于保护日志）：",
-	"protect-current-label": "当前保护层级",
+	"protect-current-label": "当前保护等级",
 	"protect-current-none": "<b>无保护</b>",
 	"protect-current": "<b>$1：$2</b>",
 	"protect-current-cascading": "<b>$1：$2（连锁）</b>",