feat(e2ei)!: introduce handle & team in the client dpop token #2970

Job	Run time
build	4m 31s
check	4m 32s
check-strict	4m 52s
fmt	1m 17s
proteus-test	4m 33s
test	4m 29s
tooling-test	5m 42s
wasm-build (crypto)	1m 39s
wasm-core-test	2m 14s
wasm-build (keystore)	1m 41s
wasm-test (core-crypto-keystore)	2m 14s
wasm-build (mls-provider)	1m 38s
wasm-test (mls-crypto-provider)	1m 57s
e2e-interop-test	4m 20s
hack	2m 27s
proteus-wasm-test	2m 1s
	50m 7s

Provide feedback