chore: update node versions in Dockerfile and package.json (#4998)

chore: update node versions in Dockerfile and package.json (#4998) #10388