chore: Bump nodemon from 3.1.7 to 3.1.9 in /server (#5162)

Bumps [nodemon](https://github.com/remy/nodemon) from 3.1.7 to 3.1.9.
- [Release notes](https://github.com/remy/nodemon/releases)
- [Commits](remy/nodemon@v3.1.7...v3.1.9)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: nodemon
  dependency-type: direct:development
  update-type: version-update:semver-patch
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

server/package.json

@@ -32,7 +32,7 @@
     "generate-changelog": "1.8.0",
     "jasmine": "5.5.0",
     "jszip": "3.10.1",
-    "nodemon": "3.1.7",
+    "nodemon": "3.1.9",
     "opn": "6.0.0",
     "prettier": "3.4.2",
     "rimraf": "6.0.1",

server/yarn.lock

@@ -4643,9 +4643,9 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"nodemon@npm:3.1.7":
-  version: 3.1.7
-  resolution: "nodemon@npm:3.1.7"
+"nodemon@npm:3.1.9":
+  version: 3.1.9
+  resolution: "nodemon@npm:3.1.9"
   dependencies:
     chokidar: ^3.5.2
     debug: ^4
@@ -4659,7 +4659,7 @@ __metadata:
     undefsafe: ^2.0.5
   bin:
     nodemon: bin/nodemon.js
-  checksum: c500ac2feb278ddb187049ac8ede6423c1fb074cc3dabf74882568d5e93401293c10039e184a9d1bfc617c983ddb432437d396b421926914d04ebba671a7d8b8
+  checksum: d045065dea08904f1356d18132538e71a61df12cb4e2852730310492943676d4789bedb28c343a5d85d5e07558bf47b73f000a8017409f0b7d522a3c1c42b2e5
   languageName: node
   linkType: hard
 
@@ -6294,7 +6294,7 @@ __metadata:
     logdown: 3.3.1
     moment: 2.30.1
     nocache: 4.0.0
-    nodemon: 3.1.7
+    nodemon: 3.1.9
     opn: 6.0.0
     pm2: 5.4.3
     prettier: 3.4.2