Avoid DataServiceCallMediator from continuously keeping a reference to the message context

Avoid DataServiceCallMediator from continuously keeping a reference to the message context #4098