Debug: Rate limit bitbake progress bars

[deribaucourt]

This will make reading debug logs from the CI or users easier. Each progress bar update every few milliseconds were duplicated, resulting in a lot of noise in the logs.