I've tested this with 3.0.0-alpha.14.5
You should cd to plugins/upload and install inside. For the latest versions of Strapi it should work, simply change the folder name to "strapi-provider-upload-azure". It wont pick it up in the latest versions otherwise