refactor: consolidate version normalization logic #3881

Job	Run time
build-zetanode	2m 27s
matrix-conditionals	4s
start-e2e-admin-test / e2e	0s
start-e2e-performance-test / e2e	0s
start-e2e-consensus-test / e2e	0s
start-e2e-import-mainnet-test / e2e	0s
start-e2e-test / e2e	9m 19s
start-legacy-test / e2e	0s
start-ton-test / e2e	0s
start-solana-test / e2e	0s
start-tss-migration-test / e2e	0s
start-upgrade-import-mainnet-test / e2e	0s
start-upgrade-test / e2e	0s
start-upgrade-test-admin / e2e	0s
start-upgrade-test-light / e2e	0s
e2e-ok	1s
	11m 51s

Provide feedback