std.Progress: slightly better atomic memcpy

std.Progress: slightly better atomic memcpy #14746