Update values.yaml - remove zitadel.configmapConfig.FirstInstance.MachineKeyPath

[jessebot]

Fixes error referenced here: #120

Alternatively, we'd need to remove the bit of code here to prevent this issue:

zitadel-charts/charts/zitadel/templates/setupjob.yaml

Lines 1 to 3 in a8abf2d

	{{- if include "deepCheck" (dict "root" .Values "path" (splitList "." "zitadel.configmapConfig.FirstInstance.MachineKeyPath")) -}}
	{{- fail "Specifying .Values.zitadel.configmapConfig.FirstInstance.MachineKeyPath is not supported" -}}
	{{- end -}}

Definition of Ready

• I am happy with the code
• Short description of the feature/issue is added in the pr description
• PR is linked to the corresponding user story
• Acceptance criteria are met
• All open todos and follow ups are defined in a new ticket and justified
• Deviations from the acceptance criteria and design are agreed with the PO and documented.
• No debug or dead code
• My code has no repetitions
• Documentation/examples are up-to-date
• All non-functional requirements are met
• If possible, the test configuration is adjusted so acceptance tests cover my changes

[fforootd]

@eliobischof can you please have a look into this, thank you!

@jessebot thanks for the PR, you are great!

[eliobischof]

Thank you. This and also test reliability is fixed in #111, though.
I'm closing this.