BGforgeNet/msg2po: full chain

tnt/tra/swedish/easy_traps.tra

@@ -16,7 +16,7 @@
 @105 = ~Flamslagsfälla~
 @106 = ~Kromatisk Sfärsfälla~
 @107 = ~Förvirringsfälla~
-@108 = ~Förskräcklig Charm-fälla~
+@108 = ~Hemskeförtrollningsfälla~
 @109 = ~Eldklotsfälla~
 @110 = ~Blixtfälla~
 @111 = ~Fälla med magiska missiler~

tnt/tra/swedish/pnp_protection_from_evil.tra

@@ -1,5 +1,5 @@
 @1 = ~Charmed~
-@2 = ~Dire Charmed~
+@2 = ~Hemskeförtrollad~
 @3 = ~Dominated~
 @4 = ~Protection From Evil (Abjuration)
 Level: 1

tnt/tra/swedish/tracking.tra

@@ -1,6 +1,6 @@
 @1 = ~Tracking~
-@2 = ~Tracking
-With an intimate knowledge of his surroundings and the creatures that live within them, a ranger can use the Tracking ability to give himself a general idea of what creatures are in an area and which direction they are. Red arrows at the edge of the screen will point in the general direction of the creatures in the area.~
+@2 = ~Spårning
+Med en ingående kunskap om sin omgivning och de varelser som lever där kan en Jägare använda förmågan Spårning för att få en allmän uppfattning om vilka varelser som finns i ett område och i vilken riktning de är. Röda pilar i skärmens kant pekar i den allmänna riktningen för varelserna i området.~
 @100 = ~Candlekeep is a secluded and fortified library fortress known for its vast collection of books and scrolls. Monks, scholars, and guards move about, maintaining the peace and knowledge within. You know every nook and cranny here.~
 @101 = ~The Friendly Arm Inn is a fortified inn serving as a safe haven for travelers. Adventurers and guards are frequently seen here, resting or preparing for their next journey.~
 @102 = ~Beregost is a bustling town with shops, inns, and a temple. Townsfolk, guards, and traders fill the streets, going about their daily lives.~

tnt/tra_ee/swedish/easy_traps.tra

@@ -18,7 +18,7 @@
 @105 = ~Flamslagsfälla~
 @106 = ~Kromatisk Sfärsfälla~
 @107 = ~Förvirringsfälla~
-@108 = ~Förskräcklig Charm-fälla~
+@108 = ~Hemskeförtrollningsfälla~
 @109 = ~Eldklotsfälla~
 @110 = ~Blixtfälla~
 @111 = ~Fälla med magiska missiler~

tnt/tra_ee/swedish/pnp_protection_from_evil.tra

@@ -1,7 +1,7 @@
 // Do not edit. This file is generated automatically by handle-charsets. Your changes will be lost.
 
 @1 = ~Charmed~
-@2 = ~Dire Charmed~
+@2 = ~Hemskeförtrollad~
 @3 = ~Dominated~
 @4 = ~Protection From Evil (Abjuration)
 Level: 1

tnt/tra_ee/swedish/tracking.tra

@@ -1,8 +1,8 @@
 // Do not edit. This file is generated automatically by handle-charsets. Your changes will be lost.
 
 @1 = ~Tracking~
-@2 = ~Tracking
-With an intimate knowledge of his surroundings and the creatures that live within them, a ranger can use the Tracking ability to give himself a general idea of what creatures are in an area and which direction they are. Red arrows at the edge of the screen will point in the general direction of the creatures in the area.~
+@2 = ~Spårning
+Med en ingående kunskap om sin omgivning och de varelser som lever där kan en Jägare använda förmågan Spårning för att få en allmän uppfattning om vilka varelser som finns i ett område och i vilken riktning de är. Röda pilar i skärmens kant pekar i den allmänna riktningen för varelserna i området.~
 @100 = ~Candlekeep is a secluded and fortified library fortress known for its vast collection of books and scrolls. Monks, scholars, and guards move about, maintaining the peace and knowledge within. You know every nook and cranny here.~
 @101 = ~The Friendly Arm Inn is a fortified inn serving as a safe haven for travelers. Adventurers and guards are frequently seen here, resting or preparing for their next journey.~
 @102 = ~Beregost is a bustling town with shops, inns, and a temple. Townsfolk, guards, and traders fill the streets, going about their daily lives.~