feat: add proficiency and mode to patient language

[BobanL]

PULL REQUEST

Summary

• Add proficiency information to preferred language field

Related Issue

Fixes #3079

Acceptance Criteria

• Display "Mode of Expression" and "Proficiency Level" on new lines under Preferred language if they exist
• Missing fields are included in the unavailable info section
• update tests

Additional Information

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 84.95%. Comparing base (0f6cfda) to head (df75459).
Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #3083      +/-   ##
==========================================
- Coverage   86.54%   84.95%   -1.60%     
==========================================
  Files         215      185      -30     
  Lines       13432    10773    -2659     
  Branches      666      666              
==========================================
- Hits        11625     9152    -2473     
+ Misses       1798     1600     -198     
- Partials        9       21      +12     

Flag	Coverage Δ
ecr-viewer	89.55% <100.00%> (+0.73%)	⬆️
fhir-converter	78.83% <ø> (ø)
ingestion	64.08% <ø> (ø)
message-parser	96.53% <ø> (ø)
message-refiner	92.85% <ø> (ø)
orchestration	85.67% <ø> (ø)
record-linkage	?
trigger-code-reference	?
validation	90.10% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Files with missing lines	Coverage Δ
...viewer/src/app/services/evaluateFhirDataService.ts	94.63% <100.00%> (+0.21%)	⬆️

... and 35 files with indirect coverage changes

[BobanL]

@ashton-skylight - does the screenshot look OK?