Dictionnaires en ligne : cahier des charges (en construction)

(qq idées d'Alexis, 08/05/2015)

Fonctions de recherche :

AFFICHAGE DE TOUTES LES ENTREES :

• affichage : selon des critères de tri hiérarchisés, comme dans un tableur : par ex., d'abord \ps (la partie du discours), puis \lx (la phonétique); ou d'abord le ton (\np <type="tone">), ensuite la partie du discours, ensuite \lx Tous les champs pourraient servir de clef de tri: ça permettrait par exemple d'afficher tous les mots archaïques (ceux qui ont la mention \ue archaic = \un 古旧 = \uf archaïque), ou toutes les entrées contenant un proverbe (marqueur: \xc PROVERBE).

RECHERCHE :

• liste de champs dans lesquels chercher, à cocher/décocher: par exemple, chercher un texte dans les définitions et gloses anglaises;
• recherche par langue : cocher une des langues proposées (中文 Na English français) et la recherche portera alors sur tous les champs qui sont dans cette langue par définition (pour le français: df, gf, xf) ainsi que dans les champs qui contiennent la balise correspondante (<lang="fra">)

"SIDE BROWSE" :

• par gloses?
• par \lx?

AFFICHAGE PAR LANGUE :

• choisir les langues qu'on veut; par exemple (au hasard) si c'est un dictionnaire na-chinois-français-anglais, on coche/décoche les langues, par ex. pour ne voir que le na et l'anglais.

Fonctions avancées / pour plus tard :

• recherche par le nombre de syllabes?