locale-th-TH

Repo สำหรับภาษาไทย ใน repo นี้ประกอบด้วยไฟล์ภาษาอังกฤษสำหรับการสำรวจ State of JS/CSS/HTML/อื่นๆ จาก repo en-US

วิธีช่วย

1. อาสาเป็นผู้แปล

หากคุณต้องการเริ่มช่วยแปลการสำรวจ คุณควรเข้าร่วม Discord และส่งข้อความถึง SachaG พร้อมระบุชื่อผู้ใช้ GitHub ของคุณและโค้ด locale (ของไทยคือ th-TH)

หลังจากนั้น จะได้สิทธิ์การเป็นผู้ดูแล repo ซึ่งมีไฟล์ yaml สำหรับการแปลทั้งหมด และสามารถจัดการได้เองกับสมาชิกคนอื่นๆในทีมแปล

2. การหาสิ่งที่ต้องแปล

เพื่อค้นหาข้อความที่ยังไม่ได้แปล คุณสามารถเข้าไปเรียกดูแอปที่ใช้ในการทำแบบสำรวจ เว็บไซต์ผลลัพธ์การสำรวจ ฯลฯ หรือคุณสามารถใช้ API ของเราเพื่อรับข้อมูลเพิ่มเติม เช่น เปอร์เซ็นต์การแปลที่เสร็จสิ้นสำหรับ locale หรือรายการข้อความที่ยังไม่ได้แปล:

• https://graphiql.devographics.com/

ตัวอย่าง query:

query GetLocaleData {
  locale(localeId: ru_RU) {
    completion
    totalCount
    translatedCount
    translators
    untranslatedKeys
  }
}

3. การรับเครดิต

ผู้แปลทุกคนจะได้รับเครดิตในทุกเว็บไซต์ที่ใช้การแปลเหล่านี้ โดยเริ่มต้นที่แอปที่ใช้ทำแบบสำรวจเพื่อรับเครดิต กรุณาเพิ่มชื่อผู้ใช้ GitHub ของคุณใน array translators ในไฟล์ config.yml ของแต่ละ locale

ตัวอย่างสำหรับ locale de-DE:

https://github.com/Devographics/locale-de-DE/blob/main/config.yml#L3

4. Push เข้าโปรดักชั่น

ในปัจจุบันยังไม่มีการอัปเดตแอปผลิตโดยอัตโนมัติเมื่อมีการอัปเดตการแปล ดังนั้นวิธีที่ดีที่สุดตอนนี้คือส่งข้อความถึงคุณ SachaG ใน Discord เพื่อแจ้งเมื่อทำเสร็จแล้ว

ไฟล์การแปล

Surveys App

ข้อความเหล่านี้เกี่ยวข้องกับแอปที่ใช้ในการทำแบบสำรวจ

• surveys.yml
• accounts.yml
• state_of_js_2020_survey.yml

Results App

ข้อความเหล่านี้จะปรากฏเฉพาะในเว็บไซต์แบบสแตติกที่แสดงผลลัพธ์และสถิติของการสำรวจ

• results.yml
• state_of_css_2020.yml
• state_of_js_2020.yml

ทั้งสองอย่าง

ข้อความเหล่านี้จะปรากฏในทั้งสองแอป

• common.yml
• state_of_css.yml
• state_of_js.yml

อื่นๆ

• homepage.yml

เข้าร่วมทีมแปล

เราแนะนำให้เข้าทีมแปล

Local Development

วิธีการเห็นสิ่งที่ตัวเองเปลี่ยนจาก local ยังไม่มีครับ #กำลังสร้างมองข้ามไปก่อน

Getting Help

เข้าDiscord ของเรา