corrections

acdh-oeaw · Feb 11, 2025 · 6d69710 · 6d69710
1 parent f688894
commit 6d69710
Show file tree

Hide file tree

Showing 26 changed files with 671 additions and 656 deletions.
diff --git a/html/manuscripts/ambr_m_47_sup.html b/html/manuscripts/ambr_m_47_sup.html
@@ -4879,9 +4879,9 @@
                                  <div class="commentaryfragment"><a id="ambr-m-47-sup-fr-26-11"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment-header">Commentary fragment: <i>unknown</i> - <b>Anonymous</b> - <b>fons ignotus</b></p>
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Lemma: Ps 26,10a–11b1</p>
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment"><span class="unclear">πνευμα</span>τικῶς καθ<span class="unclear">ως</span> εἶπε Χριστὸς εἴ
-                                       τι σου μισεῖ τὸν πατέρα αὐτοῦ καὶ τ[.]ν μητέρα· ἢ τὰ πατρικὰ ἔθη τῆς
+                                       τίς ού μισεῖ τὸν πατέρα αὐτοῦ καὶ τ[.]ν μητέρα· ἢ τὰ πατρικὰ ἔθη τῆς
                                        ἀπωλείας καὶ παρανομίας· ἢ ὅτι ἡρνήσατο τὰ τοῦ διαβόλου ἔργα· καὶ τῆς
-                                       ἀσεβεία[.] εἰ[..]ρώην ἕξω</p>
+                                       ἀσεβεία[.] εἰ[..]ρώην ἔξω</p>
                                  </div>
                                  <p class="page-number">(61r) <a href="https://digitallibrary.unicatt.it/veneranda/0b02da82800bb2df" target="_blank" title="Link to facsimile"><i class="fas fa-image" style="transform: translate(0%,10%);"></i></a></p>
                                  <div class="commentaryfragment"><a id="ambr-m-47-sup-fr-26-12"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment-header">Commentary fragment: <i>quotation</i> - <b>Anonymous</b> - <b>Athanasius, exp. in Ps 26,14a</b></p>

diff --git a/html/manuscripts/ambros_B_106_sup.html b/html/manuscripts/ambros_B_106_sup.html
diff --git a/html/manuscripts/coislin_10.html b/html/manuscripts/coislin_10.html
diff --git a/html/manuscripts/coislin_12.html b/html/manuscripts/coislin_12.html
diff --git a/html/manuscripts/franzon_3.html b/html/manuscripts/franzon_3.html
@@ -1,5 +1,4 @@
-<!DOCTYPE HTML>
-<html xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" lang="en">
+<!DOCTYPE HTML><html xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" lang="en">
    <head>
       <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
       <meta charset="UTF-8">
@@ -2381,6 +2380,13 @@
                                        <span class="unclear">τ</span>ὰς <span class="unclear">πύλ</span>ας: – (<a href="../edition.html#edition-23-7-1" target="_blank">→ Edition</a>)</p>
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment">→ <a href="vat_gr_754.html#vat-gr-754-fr-23-13" target="_blank">Vat. gr. 754</a> </p>
                                  </div>
+                                 <div class="commentaryfragment"><a id="franzon-3-fr-23-6"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment-header">Commentary fragment: <i>quotation</i> - <b>Anonymous</b> - <b>Athanasius, exp. in Ps 23,8a</b></p>
+                                    <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Lemma: linking absent</p>
+                                    <p class="paragraph-in-commentaryfragment"><span class="unclear">Ἐρ</span>ωτῶσιν αἱ ἄνω δυνάμεις. τὸ παράδοξον τῆς
+                                       οἰκονομίας κα<span class="unclear">τα</span>πληττόμεν<span class="unclear">αι</span>[:
+                                       –] (<a href="../edition.html#edition-23-8-1" target="_blank">→ Edition</a>)</p>
+                                    <p class="paragraph-in-commentaryfragment">→ <a href="vat_gr_754.html#vat-gr-754-fr-23-18" target="_blank">Vat. gr. 754</a> </p>
+                                 </div>
                                  <p class="page-number">(48r-v) </p>
                                  <div class="commentaryfragment"><a id="franzon-3-fr-26-1"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment-header">Hypothesis: <i>quotation</i> - <b>Anonymous</b> - <b>Athanasius, exp. in Ps 26,1a</b></p>
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Lemma: linking absent</p>
@@ -2510,7 +2516,7 @@
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Lemma: linking absent</p>
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment">
                                        πρόσωπὸν ἐνταῦθα. τοῦ θεοῦ καλεῖ τὴν ἐπιφάνειαν: –</p>
-                                    <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Cf. Diodorus, comm. in Ps 20,7b </p>
+                                    <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Cf. Diodorus, comm. in Ps 20,7b <i>Diodorus, comm. in Ps 20,7b (123,54 Olivier)</i></p>
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment">→ <a href="vat_gr_754.html#vat-gr-754-fr-26-36" target="_blank">Vat. gr.
                                           754</a> </p>
                                  </div>
@@ -2528,7 +2534,7 @@
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment">σκορακίζει. εἰς ἔρημον πέμπει· καὶ καταράται· ἀτιμάζεται· ἐκβαλλεται·
                                        ἐκρίπτεται· κωλύεται· κυρίως δὲ μὴ ἀποσκορακίσης με.</p>
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment">σκορακίζει –
-                                       καταράται cf. </p>
+                                       καταράται cf. <i>cf. Hesychius, lex. s.v. σκορακίζει (Σ nr. 1102 Hansen)</i></p>
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment">→ <a href="vat_gr_754.html#vat-gr-754-glosse-26-2" target="_blank">Vat. gr. 754</a> </p>
                                  </div>
                                  <div class="commentaryfragment"><a id="franzon-3-glosse-26-21"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment-header">Commentary fragment: <i>unknown</i> - <b>Anonymous</b> - <b>fons ignotus</b></p>
@@ -2606,7 +2612,7 @@
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment">διπλασιάζει δὲ τὴν ὑπομονὴν. ἵνα κὰν ἅπαξ αὐτῆς ἐκστῶμεν ῥαθυμήσαντες.
                                        ἀναλάβωμεν τὸ δεύτερον νήψαντες· οὐδὲν γὰρ ἡμῶν ὑπομένει τὸν χειμῶνα τοῦ νῦν
                                        βίου. κινδύνου χωρίς: –</p>
-                                    <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Hesychius, comm. magnus? </p>
+                                    <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Hesychius, comm. magnus? <i>Hesychius, comm. magnus ineditus?</i></p>
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment">→ <a href="vat_gr_754.html#vat-gr-754-fr-26-53" target="_blank">Vat. gr.
                                           754</a> </p>
                                  </div>

diff --git a/html/manuscripts/mosq_synod_194.html b/html/manuscripts/mosq_synod_194.html
@@ -1,5 +1,4 @@
-<!DOCTYPE HTML>
-<html xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" lang="en">
+<!DOCTYPE HTML><html xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" lang="en">
    <head>
       <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
       <meta charset="UTF-8">
@@ -2400,6 +2399,12 @@
                                        sign.</p>
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment">→ <a href="vat_gr_754.html#vat-gr-754-fr-23-18" target="_blank">Vat. gr. 754</a> </p>
                                  </div>
+                                 <div class="commentaryfragment"><a id="mosq-syn-194-fr-23-6"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment-header">Commentary fragment: left column - <i>quotation</i> - <b>Anonymous</b> - <b>Athanasius, exp. in Ps 23,6</b></p>
+                                    <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Lemma: linking absent</p>
+                                    <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Ἡ τὰ προεἰρημένα φυλάξασα: (<a href="../edition.html#edition-23-6-1" target="_blank">→ Edition</a>)</p>
+                                    <p class="paragraph-in-commentaryfragment">→ <a href="vat_gr_754.html#vat-gr-754-fr-23-12" target="_blank">Vat. gr. 754</a> </p>
+                                 </div>
+                                 <p class="page-number">(44v) </p>
                                  <p class="page-number">(47v) </p>
                                  <div class="commentaryfragment"><a id="mosq-syn-194-fr-26-1"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment-header">Hypothesis: <i>quotation</i> - <b>Theodotion</b> - <b>Theodoretus, comm. in Ps 26,1a (PG 80,1048 C14 – 1049 C7)</b></p>
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Lemma: linking absent</p>

diff --git a/html/manuscripts/par_gr_164.html b/html/manuscripts/par_gr_164.html
@@ -1,5 +1,4 @@
-<!DOCTYPE HTML>
-<html xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" lang="en">
+<!DOCTYPE HTML><html xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" lang="en">
    <head>
       <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
       <meta charset="UTF-8">
@@ -646,8 +645,7 @@
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment">→ <a href="bodl_auct_d_4_1.html#bodl-auct-d-4-1-fr-23-9" target="_blank">Bodl. Auct. D. 4. 1</a> </p>
                                  </div>
                                  <p class="page-number">(30v) <a href="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b550060713/f68.item.r=grec%20164" target="_blank" title="Link to facsimile"><i class="fas fa-image" style="transform: translate(0%,10%);"></i></a></p>
-                                 <div class="hexaplaric-variant"><a id="par-gr-164-hexaplaric-23-1"></a><p class="paragraph-in-hexaplaric-variant-header">Hexaplaric variant: right column - <b>Symmachus (Ps 23,7b et Ps 23,9b; sub Ps 23,9b non habet Field); non habet Oxon. Auct.
-                                          D. 4. 1</b></p>
+                                 <div class="hexaplaric-variant"><a id="par-gr-164-hexaplaric-23-1"></a><p class="paragraph-in-hexaplaric-variant-header">Hexaplaric variant: right column - <b>Symmachus (Ps 26,7b); sub Ps 23,9b non habet Field</b></p>
                                     <p class="paragraph-in-hexaplaric-variant">Ϲ· ὑψωθήτωσαν:</p>
                                     <p class="paragraph-in-hexaplaric-variant">Lemma: Ps 23,9b (ἐπάρθητε)</p>
                                  </div>
@@ -671,8 +669,8 @@
                                        ἄσειν καὶ τὸν ὕμνον προσοίσεν: –</p>
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Attribution: Θε(οδωρήτου)</p>
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment">The phrase ἐνήλλακται
-                                       (γὰρ) ὁ χρόνος occurs several times in Diodorus  but
-                                       cf. also Theodorus Mopsuestenus </p>
+                                       (γὰρ) ὁ χρόνος occurs several times in Diodorus <i>Diodorus, comm. in Ps</i> but
+                                       cf. also Theodorus Mopsuestenus <i>Theodorus, fr. in Ps, e.g. in Ps 26,6a–8a  (131 Devreesse)</i></p>
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment">→ <a href="bodl_auct_d_4_1.html#bodl-auct-d-4-1-fr-26-16" target="_blank">Bodl. Auct. D. 4. 1 (sub auctore Theodoreto)</a> → <a href="vat_gr_754.html#vat-gr-754-fr-26-28" target="_blank">Vat. gr. 754</a> </p>
                                  </div>
                                  <p class="page-number">(33v) <a href="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b550060713/f74.item" target="_blank" title="Link to facsimile"><i class="fas fa-image" style="transform: translate(0%,10%);"></i></a></p>
@@ -687,7 +685,7 @@
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Lemma: Ps 26,12b</p>
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment">ἀνέστησάν μοι μάρτυρες ψεύδους καὶ ἐξεφάνη ἡ ἀδικία·</p>
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Attribution: Ἀ(κύλα)</p>
-                                    <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Cf. </p>
+                                    <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Cf. <i>Theodoretus, comm. in Ps 26,12b–c (PG 80,1056 A6–8)</i></p>
                                     <p class="paragraph-in-commentaryfragment">→ <a href="bodl_auct_d_4_1.html#bodl-auct-d-4-1-fr-26-25" target="_blank">Bodl. Auct. D. 4. 1</a> → <a href="vat_gr_754.html#vat-gr-754-fr-48" target="_blank">Vat. gr. 754</a> </p>
                                  </div>
                               </div>