Translations - Italian (#10780)

New Italian Translations

addons/arsenal/stringtable.xml

@@ -1096,6 +1096,7 @@
         <Key ID="STR_ACE_Arsenal_missingItems">
             <English>Missing items:\n%1</English>
             <French>Éléments manquants:\n%1</French>
+            <Italian>Oggetti mancanti:\n%1</Italian>
             <Russian>Недостающие предметы:\n%1</Russian>
             <Korean>누락 아이템:\n%1</Korean>
             <Japanese>存在しないアイテム:\n%1</Japanese>
@@ -1778,6 +1779,7 @@
         <Key ID="STR_ACE_Arsenal_unavailableItems">
             <English>Unavailable items:\n%1</English>
             <French>Articles indisponibles:\n%1</French>
+            <Italian>Oggetti indisponibili:\n%1</Italian>
             <Russian>Недоступные предметы:\n%1</Russian>
             <Korean>사용 불가 아이템:\n%1</Korean>
             <Japanese>利用できないアイテム:\n%1</Japanese>
@@ -1786,6 +1788,7 @@
         <Key ID="STR_ACE_Arsenal_unavailableItemsSetting">
             <English>Show missing / unavailable items</English>
             <French>Afficher les éléments manquants ou indisponibles</French>
+            <Italian>Mostra oggetti mancanti / indisponibili</Italian>
             <Russian>Показать отсутствующие / недоступные предметы</Russian>
             <Korean>누락/사용 불가 아이템 표시</Korean>
             <Japanese>存在しない/利用できないアイテムを表示</Japanese>
@@ -1794,6 +1797,7 @@
         <Key ID="STR_ACE_Arsenal_unavailableItemsTooltip">
             <English>Show missing / unavailable items when hovering over a loadout</English>
             <French>Afficher les éléments manquants / indisponibles au survol d'un chargement</French>
+            <Italian>Mostra oggetti mancanti / indisponibili quando tieni il mouse su un equipaggiamento</Italian>
             <Russian>Показать отсутствующие / недоступные предметы при наведении курсора мыши на комплект</Russian>
             <Korean>로드아웃 위에 마우스 커서를 올리면 누락되거나 사용할 수 없는 아이템을 표시합니다.</Korean>
             <Japanese>装備にカーソルを重ねた時に存在しない/利用できないアイテムを表示します</Japanese>

addons/common/stringtable.xml

@@ -1765,6 +1765,7 @@
         <Key ID="STR_ACE_Common_checkExtensions_DisplayName">
             <English>Check Extensions</English>
             <French>Vérifier les extensions</French>
+            <Italian>Verifica le estensioni</Italian>
             <Russian>Проверка расширений (библиотек DLL)</Russian>
             <Korean>확장 프로그램 검사</Korean>
             <Japanese>拡張(DLL)を検査</Japanese>

addons/csw/stringtable.xml

@@ -1122,6 +1122,7 @@
         <Key ID="STR_ACE_CSW_statTripods">
             <English>Mounts on:</English>
             <French>Se monte sur :</French>
+            <Italian>Montato su:</Italian>
             <Russian>Крепится на:</Russian>
             <Korean>전용 장착:</Korean>
             <Japanese>次に搭載:</Japanese>

addons/explosives/stringtable.xml

@@ -1047,13 +1047,15 @@
         <Key ID="STR_ACE_Explosives_TripFlare_Name_Green">
             <English>Tripwire Flare (Green)</English>
             <French>Fusée éclairante à fil (Vert)</French>
+            <Italian>Bengala a filo d'inciampo (Verde)</Italian>
             <Korean>인계철선 조명지뢰 (녹색)</Korean>
             <Japanese>仕掛け線信号地雷 (緑)</Japanese>
             <Russian>Сигнальная растяжка (Зелёная)</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Explosives_TripFlare_Name_Red">
             <English>Tripwire Flare (Red)</English>
             <French>Fusée éclairante à fil (Rouge)</French>
+            <Italian>Bengala a filo d'inciampo (Rosso)</Italian>
             <Korean>인계철선 조명지뢰 (적색)</Korean>
             <Japanese>仕掛け線信号地雷 (赤)</Japanese>
             <Russian>Сигнальная растяжка (Красная)</Russian>
@@ -1078,13 +1080,15 @@
         <Key ID="STR_ACE_Explosives_TripWire_Airburst">
             <English>Tripwire - Airburst</English>
             <French>Fil de transmission - Explosion aérienne</French>
+            <Italian>Bengala (razzo) a filo d'inciampo</Italian>
             <Korean>인계철선 - 공중폭발</Korean>
             <Japanese>仕掛け線 - 空中炸裂</Japanese>
             <Russian>Растяжка - Воздушный взрыв</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Explosives_apersToePopper">
             <English>APERS Mine (Toe-Popper)</English>
             <French>Mine APERS (Toe-Popper)</French>
+            <Italian>Mina APERS (Toe-Popper)</Italian>
             <Russian>APERS мина (Toe-Topper)</Russian>
             <Korean>대인지뢰 (발목지뢰형)</Korean>
             <Japanese>対人地雷 (トウポッパー)</Japanese>

addons/flags/stringtable.xml

@@ -5,6 +5,7 @@
             <Key ID="STR_ACE_Flags_ActionCategory">
                 <English>Flags</English>
                 <French>Drapeaux</French>
+                <Italian>Bandiere</Italian>
                 <Russian>Флаги</Russian>
                 <German>Flaggen</German>
                 <Korean>깃발</Korean>
@@ -13,6 +14,7 @@
             <Key ID="STR_ACE_Flags_AdjustHeight">
                 <English>Adjust height</English>
                 <French>Ajuster la hauteur</French>
+                <Italian>Aggiusta altezza</Italian>
                 <Russian>Отрегулировать высоту</Russian>
                 <German>Höhe anpassen</German>
                 <Korean>높이 조절</Korean>
@@ -21,6 +23,7 @@
             <Key ID="STR_ACE_Flags_Carry">
                 <English>Carry %1</English>
                 <French>Portage %1</French>
+                <Italian>Porta %1</Italian>
                 <Russian>Носить %1</Russian>
                 <German>%1 tragen</German>
                 <Korean>%1 옮기기</Korean>
@@ -29,6 +32,7 @@
             <Key ID="STR_ACE_Flags_Furl">
                 <English>Furl Flag</English>
                 <French>Enrouler le drapeau</French>
+                <Italian>Arrotola bandiera</Italian>
                 <Russian>Свернуть флаг</Russian>
                 <German>Flagge einrollen</German>
                 <Korean>깃발 거두기</Korean>
@@ -37,6 +41,7 @@
             <Key ID="STR_ACE_Flags_Pickup">
                 <English>Pickup %1</English>
                 <French>Ramasseur %1</French>
+                <Italian>Raccogli %1</Italian>
                 <Russian>Поднять %1</Russian>
                 <German>%1 aufnehmen</German>
                 <Korean>%1 줍기</Korean>
@@ -45,6 +50,7 @@
             <Key ID="STR_ACE_Flags_Place">
                 <English>Place %1</English>
                 <French>Placer %1</French>
+                <Italian>Piazza %1</Italian>
                 <Russian>Разместить %1</Russian>
                 <German>%1 platzieren</German>
                 <Korean>%1 꽂기</Korean>
@@ -55,6 +61,7 @@
             <Key ID="STR_ACE_Flags_Black">
                 <English>Flag (Black)</English>
                 <French>Drapeau (Noir)</French>
+                <Italian>Bandiera (Nera)</Italian>
                 <Russian>Флаг (черный)</Russian>
                 <German>Flagge (Schwarz)</German>
                 <Korean>깃발 (흑색)</Korean>
@@ -63,6 +70,7 @@
             <Key ID="STR_ACE_Flags_Blue">
                 <English>Flag (Blue)</English>
                 <French>Drapeau (Bleu)</French>
+                <Italian>Bandiera (Blu)</Italian>
                 <Russian>Флаг (синий)</Russian>
                 <German>Flagge (Blau)</German>
                 <Korean>깃발 (청색)</Korean>
@@ -71,6 +79,7 @@
             <Key ID="STR_ACE_Flags_Description">
                 <English>Can be carried or placed. Flags are used to mark a specific point in terrain or units.</English>
                 <French>Ils peuvent être transportés ou placés. Les drapeaux sont utilisés pour marquer un point spécifique du terrain ou des unités.</French>
+                <Italian>Possono essere trasportate o piazzate. Le bandiere vengono utilizzate per marcare unità o punti specifici del terreno.</Italian>
                 <Russian>Можно переносить или размещать. Флажки используются для обозначения определенной точки на местности или юнитов.</Russian>
                 <German>Kann getragen oder platziert werden. Flaggen werden zur Kennzeichnung von bestimmten Geländepunkte oder Einheiten eingesetzt.</German>
                 <Korean>옮기거나 꽂을 수 있습니다. 깃발은 지형이나 유닛의 특정 지점을 표시하는 데 쓰입니다.</Korean>
@@ -79,6 +88,7 @@
             <Key ID="STR_ACE_Flags_Green">
                 <English>Flag (Green)</English>
                 <French>Drapeau (Vert)</French>
+                <Italian>Bandiera (Verde)</Italian>
                 <Russian>Флаг (зелёный)</Russian>
                 <German>Flagge (Grün)</German>
                 <Korean>깃발 (녹색)</Korean>
@@ -87,6 +97,7 @@
             <Key ID="STR_ACE_Flags_Orange">
                 <English>Flag (Orange)</English>
                 <French>Drapeau (Orange)</French>
+                <Italian>Bandiera (Arancione)</Italian>
                 <Russian>Флаг (оранжевый)</Russian>
                 <German>Flagge (Orange)</German>
                 <Korean>깃발 (주황색)</Korean>
@@ -95,6 +106,7 @@
             <Key ID="STR_ACE_Flags_Purple">
                 <English>Flag (Purple)</English>
                 <French>Drapeau (Violet)</French>
+                <Italian>Bandiera (Viola)</Italian>
                 <Russian>Флаг (фиолетовый)</Russian>
                 <German>Flagge (Violett)</German>
                 <Korean>깃발 (보라색)</Korean>
@@ -103,6 +115,7 @@
             <Key ID="STR_ACE_Flags_Red">
                 <English>Flag (Red)</English>
                 <French>Drapeau (Rouge)</French>
+                <Italian>Bandiera (Rossa)</Italian>
                 <Russian>Флаг (красный)</Russian>
                 <German>Flagge (Rot)</German>
                 <Korean>깃발 (적색)</Korean>
@@ -111,6 +124,7 @@
             <Key ID="STR_ACE_Flags_White">
                 <English>Flag (White)</English>
                 <French>Drapeau (Blanc)</French>
+                <Italian>Bandiera (Bianca)</Italian>
                 <Russian>Флаг (белый)</Russian>
                 <German>Flagge (Weiß)</German>
                 <Korean>깃발 (백색)</Korean>
@@ -119,6 +133,7 @@
             <Key ID="STR_ACE_Flags_Yellow">
                 <English>Flag (Yellow)</English>
                 <French>Drapeau (Jaune)</French>
+                <Italian>Bandiera (Gialla)</Italian>
                 <Russian>Флаг(желтый)</Russian>
                 <German>Flagge (Gelb)</German>
                 <Korean>깃발 (황색)</Korean>
@@ -129,6 +144,7 @@
             <Key ID="STR_ACE_Flags_AllowCarryingFlags">
                 <English>Allow carrying flags</English>
                 <French>Autoriser le port de drapeaux</French>
+                <Italian>Abilita indossare bandiere</Italian>
                 <Russian>Разрешить ношение флагов</Russian>
                 <German>Erlaube das Tragen von Flaggen</German>
                 <Korean>깃발 옮기기 허용</Korean>
@@ -137,6 +153,7 @@
             <Key ID="STR_ACE_Flags_AllowCarryingFlagsTooltip">
                 <English>Adds the actions to carry flags if the corresponding item is in the inventory.</English>
                 <French>Ajoute des actions pour porter des drapeaux lorsque l'objet en question est dans l'inventaire.</French>
+                <Italian>Aggiunge l'interazione di indossare una bandiera se si ha l'oggetto corrispondente nell'inventario.</Italian>
                 <Russian>Добавляет действия для ношения флагов, если соответствующий предмет есть в инвентаре.</Russian>
                 <German>Fügt Aktionen für das Tragen von Flaggen hinzu, wenn das jeweilige Item im Inventar ist.</German>
                 <Korean>해당하는 깃발 아이템이 소지품에 있을 경우 깃발을 옮기는 행동을 추가합니다.</Korean>
@@ -145,6 +162,7 @@
             <Key ID="STR_ACE_Flags_AllowPlacingFlags">
                 <English>Allow placing flags</English>
                 <French>Permettre de placer des drapeaux</French>
+                <Italian>Abilita piazzamento bandiere</Italian>
                 <Russian>Разрешить размещение флагов</Russian>
                 <German>Erlaube das Platzieren von Flaggen</German>
                 <Korean>깃발 배치 허용</Korean>
@@ -153,6 +171,7 @@
             <Key ID="STR_ACE_Flags_AllowPlacingFlagsTooltip">
                 <English>Adds the actions to place flags if the corresponding item is in the inventory.</English>
                 <French>Ajoute des actions pour placer des drapeaux lorsque l'objet en question est dans l'inventaire.</French>
+                <Italian>Aggiunge l'interazione di piazzare una bandiera se si ha l'oggetto corrispondente nell'inventario.</Italian>
                 <Russian>Добавляет действия для установки флагов, если соответствующий предмет есть в инвентаре.</Russian>
                 <German>Fügt Aktionen für das Platzieren von Flaggen hinzu, wenn das jeweilige Item im Inventar ist.</German>
                 <Korean>해당하는 깃발 아이템이 소지품에 있을 경우 깃발을 꽂는 행동을 추가합니다.</Korean>
@@ -161,6 +180,7 @@
             <Key ID="STR_ACE_Flags_SettingCategory">
                 <English>Flags</English>
                 <French>Drapeaux</French>
+                <Italian>Bandiere</Italian>
                 <Russian>Флаги</Russian>
                 <German>Flaggen</German>
                 <Korean>깃발</Korean>

addons/hearing/stringtable.xml

@@ -227,6 +227,7 @@
         <Key ID="STR_ACE_Hearing_EnableNoiseDucking_Description">
             <English>Reduces volume of impulse noises like shots and explosions when wearing electronic hearing protection</English>
             <French>Réduit le volume des bruits d'impulsion tels que les coups de feu et les explosions lorsque l'on porte une protection auditive électronique.</French>
+            <Italian>Riduce il volume di suoni impulsivi, come spari o esplosioni, mentre si indossa una protezione uditiva elettronica</Italian>
             <Russian>При ношении электронных средств защиты органов слуха снижается громкость импульсных шумов, таких как выстрелы и взрывы</Russian>
             <German>Blendet Impulsgeräusche wie Schüsse oder Explosionen beim Tragen von elektronischem Gehörschutz aus</German>
             <Korean>전자 청력 보호구를 착용하면 총성이나 폭발음과 같은 충격음의 볼륨이 감소합니다.</Korean>
@@ -235,6 +236,7 @@
         <Key ID="STR_ACE_Hearing_EnableNoiseDucking_DisplayName">
             <English>Enable Noise Ducking Effect</English>
             <French>Activer l'effet de réduction du bruit</French>
+            <Italian>Abilita attenuazione sonora elettronica</Italian>
             <Russian>Включить эффект подавления шума</Russian>
             <German>Aktiviere Geräuschunterdrückungseffekt</German>
             <Korean>잡음 제거 효과 활성화</Korean>

addons/killtracker/stringtable.xml

@@ -147,13 +147,15 @@
         <Key ID="STR_ACE_KillTracker_showMedicalWounds_DisplayName">
             <English>Show medical wounds</English>
             <French>Montrer les blessures médicales</French>
+            <Italian>Mostra ferite del sistema medico</Italian>
             <Korean>의료 부상 표시</Korean>
             <Japanese>医療の負傷を表示</Japanese>
             <Russian>Показать медицинские раны</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_KillTracker_wounded">
             <English>Wounded: %1 from %2</English>
             <French>Blessé : %1 à partir de %2</French>
+            <Italian>Ferito: %1 da %2</Italian>
             <Korean>%1이(가) %2에 의해 부상당함</Korean>
             <Japanese>負傷した: %1 を %2 によって</Japanese>
             <Russian>Ранен: %1 от % 2</Russian>