[enhance](regression) Add check_runtime_filter_partition_prune_counter to support testing runtime filter partition pruning

[enhance](regression) Add check_runtime_filter_partition_prune_counter to support testing runtime filter partition pruning #168762