fix(tier4_simulator_launch): fix a wrong package name: fault_injection => autoware_fault_injection

fix(tier4_simulator_launch): fix a wrong package name: fault_injection => autoware_fault_injection #11225