Enhancing Dgraph cd pipeline to only push images to Dockerhub when both AMD and ARM builds are successful

Enhancing Dgraph cd pipeline to only push images to Dockerhub when both AMD and ARM builds are successful #9267