Merge pull request #14 from edrlab/contents

additional rules

content/english/rules/034.md

@@ -1,28 +1,33 @@
 ---
 N: '123'
 Rubrique: Internationalisation
-title: The international dialing code is available for all telephone numbers. 
-abstract: 
-categories: [" Internationalisation"]
+title: The international dialing code is available for all telephone numbers
+detail: The international dialing code is available for all telephone numbers
+abstract: The digital book, whatever its language of writing, is an object that can be consulted, downloaded and shared from any point on the globe. It therefore goes without saying that all telephone numbers mentioned there must bear their international codes, so that contact is established without fail (particularly in the case of travel guides, directories, international manuals, professional books , or more generally contact information included in the body of the digital book).
+categories: ["Internationalisation"]
 agrege: O4123-E034
 opquast: '4 123'
 indiceebook: '34'
-description: "Rule n° 034"
+description: "Règle n° 034"
 before: "033"
 weight: "034"
 after: "035"
 actif: '1'
 layout: rules
-date: 2024-09-18
-tags: ["", ""]
-objectif: ["", ""]
-Meo: [""]
-Controle: [""
-]
-epubcheck: 
-ace: 
+date: 2024-12-03
+tags: ["Contact"]
+objectif: ["Allow immediate use of telephone contact regardless of user context"]
+Meo: ["Start each phone number with the two-digit country code preceded by a plus symbol, for example '+33' for France. Replace the zero, which may appear as the first digit, with the country code.
+Present the telephone number as a series of pairs of numbers separated by a non-breaking space, where the first pair, corresponding to the country code, begins with a plus symbol, and the second pair contains only a figure, to harmonize the rest. For example, '+33 1 00 00 00 00'.
+"]
+Controle: ["For each phone number:
+<ul><li>Check that the two-digit country code appears first, preceded by a plus symbol, for example '+33' for France.</li>
+<li>Check that the zero, which may appear as the first digit, is replaced by the country code.</li>
+<li>Check that in its overall form it is a sequence of pairs of numbers separated by a non-breaking space, where the first pair, corresponding to the country code, begins with a plus symbol, and the second pair contains only one digit. For example, '+33 1 00 00 00 00'</li></ul>."]
+epubcheck: false
+ace: false
 humancheck: true
 Source: ["Opquast"]
 Referentiel: [""]
-Steps: ["", ""]
+Steps: ["conception", "editorial"]
 ---

content/english/rules/035.md

@@ -2,27 +2,27 @@
 N: '124'
 Rubrique: Internationalisation
 title: The country is specified for all postal addresses. 
-abstract: 
-categories: [" Internationalisation"]
+detail: The country is specified for all postal addresses. 
+abstract: Your readers may not necessarily know in which country you are located, especially in an international context. By specifying the country associated with your postal address (for example, head office), you adapt your communication to a global audience, making the information more understandable and usable. This clarity is all the more important in the case of a travel guide, directory, international manual, or professional book.
+categories: ["Internationalisation"]
 agrege: O4124-E035
 opquast: '4 124'
 indiceebook: '35'
-description: "Rule n° 035"
+description: "Règle n° 035"
 before: "034"
 weight: "035"
 after: "036"
 actif: '1'
 layout: rules
-date: 2024-09-18
-tags: ["", ""]
-objectif: ["", ""]
-Meo: [""]
-Controle: [""
-]
-epubcheck: 
-ace: 
+date: 2024-12-03
+tags: ["Contact"]
+objectif: ["Allow immediate and unambiguous identification of the country associated with each postal address, without the reader needing to infer this information from other elements such as city, region, postal code or telephone number."]
+Meo: ["Indicate explicitly and in textual form the country in each postal address present in the digital book."]
+Controle: ["For each postal address, check that the country is mentioned textually and explicitly, directly after the address. "]
+epubcheck: false
+ace: false
 humancheck: true
 Source: ["Opquast"]
 Referentiel: [""]
-Steps: ["", ""]
+Steps: ["conception", "editorial"]
 ---

content/french/rules/004.md

@@ -3,7 +3,7 @@ N: '5'
 Rubrique: Contenus
 title: La première occurrence d'une abréviation ou d'un acronyme dans le corps de chaque Document de Contenu (Content Document) donne accès à sa signification. 
 detail: La première occurrence d'une abréviation ou d'un acronyme dans le corps de chaque page donne accès à sa signification. 
-abstract: SIG, TVA, AVT, VAT, DTC, XML… les abréviations, sigles et acronymes pullulent sur le Web, notamment dans les domaines techniques et administratifs. En les explicitant, vous rendez un fier service à vos utilisateurs et vous améliorez votre référencement.
+abstract: SIG, TVA, AVT, VAT, DTC, XML… les abréviations, sigles et acronymes pullulent, notamment dans les domaines techniques et administratifs. En les explicitant, vous rendez un fier service à vos utilisateurs et vous améliorez votre référencement.
 categories: [" Contenus"]
 agrege: O4005-E004
 opquast: '4 005'

content/french/rules/034.md

@@ -3,8 +3,8 @@ N: '123'
 Rubrique: Internationalisation
 title: L'indicatif international est disponible pour tous les numéros de  téléphone. 
 detail: L'indicatif international est disponible pour tous les numéros de téléphone. 
-abstract: 
-categories: [" Internationalisation"]
+abstract: Le livre numérique, quelle que soit sa langue de rédaction, est un objet consultable, téléchargeable et partageable depuis n'importe quel point de la globe. Il va donc de soi que tous les numéros de téléphone qui y sont mentionnés doivent porter leurs indicatifs internationaux, pour que le contact soit établi sans faute (notamment dans les cas de guide de voyage, d'annuaire, de manuel international, de livre professionnel, ou plus globalement des informations de contact incluses dans le corps du livre numérique). 
+categories: ["Internationalisation"]
 agrege: O4123-E034
 opquast: '4 123'
 indiceebook: '34'
@@ -14,16 +14,20 @@ weight: "034"
 after: "035"
 actif: '1'
 layout: rules
-date: 2023-09-28
-tags: ["", ""]
-objectif: ["", ""]
-Meo: [""]
-Controle: [""
-]
-epubcheck: 
-ace: 
+date: 2024-12-03
+tags: ["Contact"]
+objectif: ["Permettre l'utilisation immédiate du contact téléphonique quel que soit le contexte utilisateur"]
+Meo: ["Commencer chaque numéro de téléphone avec l'indicatif du pays à deux chiffres précédé d'un symbole plus, par exemple '+33' pour la France. Remplacer le zéro, susceptible d'apparaître comme premier chiffre, par l'indicatif du pays. 
+Présenter le numéro de téléphone sous la forme d'une suite de paires de chiffres séparées par un espace insécable, où la première paire, correspondant à l'indicatif du pays, commence par un symbole plus, et la deuxième paire ne contient qu'un chiffre, pour harmoniser le reste. Par exemple, '+33 1 00 00 00 00'.
+"]
+Controle: ["Pour chaque numéro de téléphone :
+<ul><li>Vérifier qu'en premier apparaît l'indicatif du pays à deux chiffres précédé d'un symbole plus, par exemple '+33' pour la France.</li>
+<li>Vérifier que le zéro, susceptible d'apparaître comme premier chiffre, est remplacé par l'indicatif du pays.</li>
+<li>Vérifier que dans sa forme globale il s'agit d'une suite de paires de chiffres séparées par un espace insécable, où la première paire, correspondant à l'indicatif du pays, commence par un symbole plus, et la deuxième paire ne contient qu'un chiffre. Par exemple, '+33 1 00 00 00 00'</li></ul>."]
+epubcheck: false
+ace: false
 humancheck: true
 Source: ["Opquast"]
 Referentiel: [""]
-Steps: ["", ""]
+Steps: ["conception", "éditorial"]
 ---

content/french/rules/035.md

@@ -3,8 +3,8 @@ N: '124'
 Rubrique: Internationalisation
 title: Le pays est précisé pour toutes les adresses postales. 
 detail: Le pays est précisé pour toutes les adresses postales. 
-abstract: 
-categories: [" Internationalisation"]
+abstract: Vos lecteurs ne savent pas forcément dans quel pays vous êtes situé, surtout dans un contexte international. En précisant le pays associé à votre adresse postale (par exemple, siège social), vous adaptez votre communication à une audience globale, ce qui rend les informations plus compréhensibles et utilisables. Cette clarté est d'autant plus important dans les cas de guide de voyage, d'annuaire, de manuel international, ou de livre professionnel.
+categories: ["Internationalisation"]
 agrege: O4124-E035
 opquast: '4 124'
 indiceebook: '35'
@@ -14,16 +14,15 @@ weight: "035"
 after: "036"
 actif: '1'
 layout: rules
-date: 2023-09-28
-tags: ["", ""]
-objectif: ["", ""]
-Meo: [""]
-Controle: [""
-]
-epubcheck: 
-ace: 
+date:  2024-12-03
+tags: ["Contact"]
+objectif: ["Permettre une identification immédiate et sans ambiguïté du pays associé à chaque adresse postale, sans que le lecteur ait besoin de déduire cette information à partir d'autres éléments comme la ville, la région, le code postal ou le numéro de téléphone."]
+Meo: ["Indiquer explicitement et sous forme textuelle le pays dans chaque adresse postale présente dans le livre numérique."]
+Controle: ["Pour chaque adresse postale, vérifier que le pays est mentionné de manière textuelle et explicite, directement après l'adresse. "]
+epubcheck: false
+ace: false
 humancheck: true
 Source: ["Opquast"]
 Referentiel: [""]
-Steps: ["", ""]
+Steps: ["conception", "éditorial"]
 ---

layouts/partials/components/blog-card.html

@@ -1,4 +1,4 @@
-<div class="bg-body dark:bg-darkmode-body">
+<section class="bg-body dark:bg-darkmode-body">
   {{ $image:= .Params.image }}
   {{ if $image }}
     {{ partial "image" (dict "Src" $image "Alt" .Title "Class" "mb-6 w-full rounded") }}
@@ -33,4 +33,4 @@ <h4 class="mb-3">
   {{/*  <a class="btn btn-outline-primary btn-sm" href="{{ .RelPermalink }}">
     {{ i18n "read_more" }}
   </a>  */}}
-</div>
+</section>

layouts/rules/list.html

@@ -2,7 +2,7 @@
   {{ partial "page-header" . }}
 
 
-  <section class="section">
+  <div class="section">
     <div class="container">
       <div class="row gx-5">
         <!-- blog posts -->
@@ -25,5 +25,5 @@
         </div>
       </div>
     </div>
-  </section>
+  </div>
 {{ end }}