♻️ Move generic hashing and storage utilities into lamindb-setup

[bpenteado]

• ♻️ Move generic hashing and storage utilities from lamindb into lamindb-setup lamindb-setup#661
• https://www.notion.so/laminlabs/Monitor-hosted-storage-usage-enable-safe-deletes-4afbd336989c4f578fc8fab2194328eb

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 93.76%. Comparing base (a00cb71) to head (1a70c49).
Report is 2 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1476      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   93.59%   93.76%   +0.17%     
==========================================
  Files          45       44       -1     
  Lines        4462     4396      -66     
==========================================
- Hits         4176     4122      -54     
+ Misses        286      274      -12     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[github-actions]

🚀 Deployed on https://65e765191c7a244c88716722--lamindb-qnwk.netlify.app