Pontoon: Update Punjabi (pa-IN) localization of Mozilla.org

Co-authored-by: Aman Alam <[email protected]>
mozilla-l10n · Nov 3, 2024 · ac5f906 · ac5f906
1 parent 01e3207
commit ac5f906
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 8 additions and 2 deletions.
diff --git a/pa-IN/firefox/all.ftl b/pa-IN/firefox/all.ftl
@@ -9,6 +9,8 @@
 firefox-all-download-the-firefox-v2 = { -brand-name-firefox } ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਅਮਰੀਕੀ) ਤੇ ਹੋਰ 90 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ
 # Obsolete string (expires 2024-10-30)
 firefox-all-download-the-firefox = { -brand-name-firefox-browser } ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਅਮਰੀਕੀ) ਅਤੇ 90 ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ
+# HTML page description, also used as the introductory text.
+firefox-all-everyone-deserves-access-v2 = ਹਰ ਇੱਕ ਨੂੰ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦਾ ਹੱਕ ਹੈ — ਤੁਹਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ ਕਦੇ ਵੀ ਰੁਕਾਵਟ ਨਹੀਂ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ। ਇਸ ਲਈ — ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਸਮਰਪਿਤ ਵਾਲੰਟੀਅਰਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ — ਅਸੀਂ 90 ਤੋਂ ਵੱਧ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿਚ { -brand-name-firefox } ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੇ ਰਹੇ ਹਾਂ।
 # Obsolete string (expires 2024-10-30)
 firefox-all-everyone-deserves-access = ਹਰ ਇੱਕ ਨੂੰ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦਾ ਹੱਕ ਹੈ — ਤੁਹਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ ਕਦੇ ਵੀ ਰੁਕਾਵਟ ਨਹੀਂ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ। ਇਸ ਲਈ — ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਸਮਰਪਿਤ ਵਾਲੰਟੀਅਰਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ — ਅਸੀਂ 90 ਤੋਂ ਵੱਧ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿਚ { -brand-name-firefox-browser } ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੇ ਰਹੇ ਹਾਂ।
 # Variables:
@@ -94,3 +96,4 @@ firefox-all-product-firefox-android-beta = { -brand-name-firefox } { -brand-name
 firefox-all-product-firefox-android-nightly = { -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }
 firefox-all-product-firefox-ios = { -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }
 firefox-all-product-firefox-ios-testflight = { -brand-name-firefox } iOS TestFlight
+firefox-all-download-esr-115 = ESR 115 ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ
diff --git a/pa-IN/mozorg/home-new.ftl b/pa-IN/mozorg/home-new.ftl
@@ -11,6 +11,7 @@ home-mission-driven = ਮਕਸਦ-ਅਧਾਰਿਤ। ਲੋਕਾਂ ਦੇ
 home-were-not-normal = ਅਸੀਂ ਕੋਈ ਆਮ ਜਿਹੇ ਟੈਕ ਕੰਪਨੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। ਸਾਡੇ ਵਲੋਂ ਬਣਾਈਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੂੰ ਫਾਇਦਿਆਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨੂੰ ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ ਵੱਧ ਮਜ਼ਬੂਤ ਅਤੇ ਵੱਧ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਖੜ੍ਹੇ ਹਾਂ।
 # Quotes around string to represent it being a quote by Mitchell Baker
 home-the-health-of = “ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਅਤੇ ਆਨਲਾਈਨ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਦਰੁਸਤਾ ਹੀ ਸਾਡੇ ਹੋਣ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੈ”
+home-mitchell-baker-v2 = ਮਿਸ਼ੇਲ ਬੇਕਰ, ਬੋਰਡ ਦੀ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਚੇਅਰ, { -brand-name-mozilla-foundation }
 home-mozilla-makes-privacy = { -brand-name-mozilla } ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਉਤਪਾਦ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ
 home-product-firefox-browsing = ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ
 home-cta-get-firefox = { -brand-name-firefox } ਲਵੋ
@@ -34,6 +35,8 @@ home-learn-about-mofo = { -brand-name-mozilla-foundation } ਬਾਰੇ ਹੋ
 home-join-the-fight = ਚੰਗੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਲਈ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਬਣੋ
 home-your-voice-your-code = ਤੁਹਾਡੀ ਆਵਾਜ਼। ਤੁਹਾਡਾ ਕੋਡ। ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਚਾਰ। { -brand-name-mozilla } ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਢੰਗ ਹਨ।
 home-volunteer-with-mozilla = { -brand-name-mozilla } ਨਾਲ ਵਲੰਟੀਅਰ ਬਣੋ
+home-that-one-time = ਉਸ ਵੇਲੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਅਸੀਂ ਆਪਣਾ ਸਰੋਤ ਕੋਡ ਦਿੱਤਾ ਸੀ…
+home-eventually-the-open = ਆਖਰ ਕਾਰ ਆਜ਼ਾਦ ਸਰੋਤ { -brand-name-mozilla } ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ { -brand-name-firefox } ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਵਰਜ਼ਨ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਹੀ ਹਰਮਨ ਪਿਆਰਾ ਹੋਇਆ।
 home-learn-more-about-mozilla = { -brand-name-mozilla } ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ
 # VPN Feature
 home-featured-product = ਖਾਸ ਉਤਪਾਦ

diff --git a/pa-IN/navigation_refresh.ftl b/pa-IN/navigation_refresh.ftl
@@ -30,9 +30,9 @@ navigation-refresh-firefox-blog = { -brand-name-firefox } ਬਲੌਗ
 
 navigation-refresh-products = ਉਤਪਾਦ
 navigation-refresh-close-products-menu = ਉਤਪਾਦ ਮੇਨੂ ਬੰਦ ਕਰੋ
-navigation-refresh-mozilla-monitor = { -brand-name-monitor }
+navigation-refresh-mozilla-monitor-v2 = { -brand-name-mozilla-monitor }
 navigation-refresh-pocket = { -brand-name-pocket }
-navigation-refresh-mozilla-vpn = { -brand-name-vpn }
+navigation-refresh-mozilla-vpn-v2 = { -brand-name-mozilla-vpn }
 navigation-refresh-mdn-plus = { -brand-name-mdn-plus }
 navigation-refresh-fakespot = { -brand-name-fakespot }
 navigation-refresh-thunderbird = { -brand-name-thunderbird }