Pontoon: Update Norwegian Nynorsk (nn-NO) localization of Mozilla.org

Co-authored-by: Bjørn I. <[email protected]>
mozilla-l10n · Nov 2, 2024 · b0830ce · b0830ce
1 parent faf16d4
commit b0830ce
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 7 additions and 0 deletions.
diff --git a/nn-NO/products/vpn/features.ftl b/nn-NO/products/vpn/features.ftl
@@ -11,6 +11,7 @@ vpn-features-page-title = Funksjonar - { -brand-name-mozilla-vpn }
 vpn-features-features-that-protect = Funksjonar som vernar <br> livet ditt på nettet
 vpn-features-fast-network = Raske nettverkshastigheiter sjølv medan du speler
 vpn-features-secure = Trygg
+vpn-features-vpn-prevents-downloading-malware = { -brand-name-mozilla-vpn } hindrar deg i å laste ned skadeleg programvare frå kjende, usikre kjelder.
 # Variables
 #   $dns (url) - link to https://support.mozilla.org/kb/how-do-i-change-my-dns-settings
 vpn-features-keep-traffic-protected = Med { -brand-name-mozilla-vpn } kan du halde trafikken din beskytta og framleis rute DNS-søka dine dit du vil. <a { $dns }>Finn ut meir om tilpassa DNS-støtte</a>.

diff --git a/nn-NO/products/vpn/landing-2023.ftl b/nn-NO/products/vpn/landing-2023.ftl
@@ -7,6 +7,7 @@
 
 vpn-landing-powerful-privacy-for-peace = Kraftig personvern for sinnsro
 vpn-landing-whats-a-vpn = Kva er eit VPN?
+vpn-landing-how-a-vpn-helps-you = Korleis eit VPN hjelper deg
 vpn-landing-features = Funksjonar
 # Variables:
 #   $devices (number) - number of devices users can connect to VPN

diff --git a/nn-NO/products/vpn/platforms/windows_v2.ftl b/nn-NO/products/vpn/platforms/windows_v2.ftl
@@ -6,3 +6,6 @@
 ### URL: https://www-dev.allizom.org/products/vpn/desktop/windows
 
 vpn-windows-what-are-the-benefits = Kva er fordelane med å laste ned { -brand-name-mozilla-vpn } til Windows-eininga mi?
+# Variables:
+#   $url (string) - url('products.vpn.landing')
+vpn-windows-mozilla-vpn = { -brand-name-mozilla-vpn } blir støtta på Windows 10 og Windows 11, og du kan bruke det på opptil fem einingar. For å kome i gang kan du <a href="{ $url }">abonnere på mozilla.org</a> og laste ned appen til Windows-eininga di.
diff --git a/nn-NO/products/vpn/pricing-2023.ftl b/nn-NO/products/vpn/pricing-2023.ftl
@@ -33,4 +33,6 @@ vpn-pricing-faqs = Vanlege spørsmål (FAQ)
 
 ## Mobile only subscription copy
 
+vpn-pricing-scan-qrcode-to-download = For å laste ned appen, skann QR-koden med mobileininga eller nettbrettet
+vpn-pricing-sign-up-on-your-mobile-device = Registrer deg for eit { -brand-name-mozilla-vpn }-abonnement på mobileininga di
 vpn-pricing-download-the-app = Last ned appen