fix: use admission webhook namespace if pod namespace is empty

fix: use admission webhook namespace if pod namespace is empty #2296