Easy fixes

[airtonzanon]

No description provided.

[alfsb]

Encaminhado. Obrigado pelas atualizações. Não tenha(m) pudores de pegar as traduções menores primeiro, É progresso na tradução igual. E ainda ajuda a criar hábito.

[airtonzanon]

Encaminhado. Obrigado pelas atualizações. Não tenha(m) pudores de pegar as traduções menores primeiro, É progresso na tradução igual. E ainda ajuda a criar hábito.

Opa, valeu pela dica, estava realmente em uma reunião e tinha um tempo pra traduzir algumas coisas e acabei pegando mudanças bem pequenas haha

[alfsb]

Né? Manda ver.

Junto nessa questão, eu estou aos poucos reescrevendo o revcheck, em parte para facilitar ainda mais o processo de tradução de conferência, mas também focando justamente em pequenas alterações. Elas casos são a imensa maioria, e conseguir automatizar a parte mais burocrática de aplicar as diferenças pode deixar o processo de tradução ainda mais agradável.

[airtonzanon]

Ahhhhh massa! Está criando um script pra já fazer o update da revcheck? Qualquer coisa posso ajudar se precisar.

[alfsb]

Sim, algo assim. Eis que maioria das atualizações são pequenas e são, basicamente:

1. Linhas apagadas no original, apagar na tradução;
2. Linhas novas no original, copiar na tradução;
3. Linhas novas ou alteradas, traduzir ou ajustar.

Fora a revtag. Daí pensando em automatizar o (1) e (2), que são coisas que a fazer automatizadamente em pequenas alterações é algo que poupa tempo.

Ainda está muito incipiente o código, nem fiz commit ainda, mas dá um Watch nesse repositório aqui, para ir vendo as coisas acontecendo. Primeiro passo que eu estou é pegar a funcionalidade do revcheck atual e transformar em classes reutilizáveis.

https://github.com/alfsb/doc-base