docs(python): use more ergonomic syntax in select/with_columns where possible

docs(python): use more ergonomic syntax in select/with_columns where possible #145