Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

[JA] Update translations #1077

Open
wants to merge 3 commits into
base: staging
Choose a base branch
from
Open
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
144 changes: 72 additions & 72 deletions public/locales/ja-JP/translations.json
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,7 +6,7 @@
"assets.no_issued_message": "トークンが見つかりません。",
"assets.no_nfts_message": "NFTが見つかりません。",
"network": "ネットワーク",
"amendments": null,
"amendments": "Amendment",
Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Why are some words written out in English?

Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Some words are commonly used in English in the Japanese community.

In particular, “Amendment” is an English word that users from non-English speaking countries often see (through services such as XRPScan).

"network_name": "不明なネットワーク",
"network_name_testnet": "Testnet",
"network_name_mainnet": "Mainnet",
Expand All @@ -19,7 +19,7 @@
"explorer": "エクスプローラ",
"xrpl_org": "XRPL.org",
"github": "GitHub",
"header.search.placeholder": "アドレス、Ledger、トランザクションで検索",
"header.search.placeholder": "トークン、アドレス、Ledger、トランザクションで検索",
"xrp": "XRP",
"xrpl_explorer": "XRPL エクスプローラ",
"ledgers": null,
Expand Down Expand Up @@ -127,8 +127,8 @@
"amm_delete_description": null,
"amm_delete_description_caveat": null,
"payment_channel_closed_description": null,
"set_signer_list_description": null,
"unset_signer_list_description": null,
"set_signer_list_description": "アカウントの署名者の最小定足数を {{quorum}} に設定します",
"unset_signer_list_description": "アカウントからすべての署名者を削除します",
"transaction_initiated_by": null,
"increase_channel_amount_by": null,
"channel_amount_increase": null,
Expand All @@ -144,9 +144,9 @@
"setfee_fees_description": "今後のトランザクションは手数料として最低 <amount /> が必要となります。",
"setfee_reserves_description": "アカウントは、 <base /> の基本準備金と、そのアカウントが所有する追加のオブジェクトごとに、追加の <increment /> を保持する必要が生じました。",
"setfee_docs_description": "ドキュメントをご覧ください: <0>Fees</0>",
"setfee_base_fee": "基礎手数料",
"setfee_reserve": "準備金",
"setfee_reserve_increment": "準備金の増加",
"setfee_base_fee": "基本手数料",
"setfee_reserve": "アカウント準備金",
"setfee_reserve_increment": "オブジェクト準備金",
"formatted_date": "日付/時間 ({{timeZone}})",
"transaction_type_name_AMMCreate": "AMMの作成",
"transaction_type_name_AMMDelete": "AMMの削除",
Expand All @@ -171,8 +171,8 @@
"transaction_type_name_NFTokenMint": "NFTのミント",
"transaction_type_name_OfferCancel": "オファーの取消",
"transaction_type_name_OfferCreate": "オファーの作成",
"transaction_type_name_OracleDelete": null,
"transaction_type_name_OracleSet": null,
"transaction_type_name_OracleDelete": "オラクルの削除",
"transaction_type_name_OracleSet": "オラクルの設定",
"transaction_type_name_Payment": "支払い",
"transaction_type_name_PaymentChannelClaim": "ペイメントチャネル請求",
"transaction_type_name_PaymentChannelCreate": "ペイメントチャネル作成",
Expand Down Expand Up @@ -219,7 +219,7 @@
"detailed": "詳細",
"details": "詳細",
"history": "履歴",
"voting": null,
"voting": "投票中",
"raw": "生データ",
"try_detailed_raw": "`詳細`または`生データ`をご覧ください。",
"account": "アカウント",
Expand Down Expand Up @@ -328,15 +328,15 @@
"load": "読み込み",
"latency": "遅延",
"amendment_id": null,
"amendment_name": null,
"voters": null,
"threshold": null,
"consensus": null,
"enabled": null,
"amendment_name": "Amendment名",
"voters": "投票",
"threshold": "閾値",
"consensus": "合意",
"enabled": "有効",
"on_tx": null,
"yes": null,
"no": null,
"deprecated": null,
"yes": "はい",
"no": "いいえ",
"deprecated": "非推奨",
"domain": "ドメイン",
"unl": "unl",
"fee": "手数料",
Expand All @@ -355,11 +355,11 @@
"unauthorize": null,
"missed_validations": "バリデーション失敗数:{{count}}",
"incomplete": null,
"base_fee": null,
"account_reserve": null,
"object_reserve": null,
"vote": null,
"no_amendment_in_voting": null,
"base_fee": "基本手数料",
"account_reserve": "アカウント準備金",
"object_reserve": "オブジェクト準備金",
"vote": "投票",
"no_amendment_in_voting": "投票中のAmendmentはありません",
"required": "必須",
"source": "送金元",
"destination": "宛先",
Expand Down Expand Up @@ -453,23 +453,23 @@
"last_affecting_transaction": "最新の関連トランザクション",
"Version": "バージョン",
"increased_by": null,
"lp_token_balance": null,
"token_balance": null,
"trading_fee": null,
"tvl": null,
"account_address": null,
"asset1": null,
"asset2": null,
"asset1out": null,
"asset2out": null,
"asset1in": null,
"asset2in": null,
"lp_token_balance": "LPトークン残高",
"token_balance": "トークン残高",
"trading_fee": "取引手数料",
"tvl": "TVM",
"account_address": "アカウントアドレス",
"asset1": "資産1",
"asset2": "資産2",
"asset1out": "資産1 出金",
"asset2out": "資産2 出金",
"asset1in": "資産1 入金",
"asset2in": "資産2 入金",
"effective_price": null,
"amm_account_id": null,
"lp_tokens": null,
"min_slot_price": null,
"max_slot_price": null,
"auth_accounts": null,
"amm_account_id": "AMMアカウント",
"lp_tokens": "LPトークン",
"min_slot_price": "最小スロット価格",
"max_slot_price": "最大スロット価格",
"auth_accounts": "認可されたアカウント",
"network_cannot_be_crawled": null,
"check_crawl_existed": null,
"peer_crawled_context": null,
Expand All @@ -484,52 +484,52 @@
"instruct_to_claw": null,
"hook": "Hook",
"hooks": "Hooks",
"hook_emitted": null,
"hook_emitted": "このトランザクションはHookによって作成されました",
"emit_details": "Emitの詳細",
"hook_parameters": "Hookパラメータ",
"hook_executions": "Hookの実行",
"emit_generation": null,
"emit_hook_hash": null,
"emit_parent": null,
"emit_callback": null,
"hook_exec_hash": null,
"hook_exec_account": null,
"hook_exec_return": null,
"hook_exec_emit_count": null,
"emit_generation": "作成されたトランザクションのNumber <0>{{emit}}</0>",
"emit_hook_hash": "Hook {{hash}} によって作成されました",
"emit_parent": "トランザクション <0>{{hash}}</0> にトリガーされたHookによって作成されました",
"emit_callback": "Emitコールバックは <0>{{callback}}<0>",
"hook_exec_hash": "Hook {{hash}} がトリガーされました",
"hook_exec_account": "アカウント: <0>{{account}}</0>",
"hook_exec_return": "結果: \"{{string}}\" ,コード: {{code}}",
"hook_exec_emit_count": "このHookから{{count}}トランザクションが作成されました",
"hash": "Hash",
"grant": null,
"namespace": "ネームスペース",
"api_version": "APIバージョン",
"triggered_on": null,
"name": null,
"introduced_in": null,
"yeas": null,
"nays": null,
"eta": null,
"amendment_summary": null,
"triggered_on": "次のトランザクションによってトリガー",
"name": "名称",
"introduced_in": "導入されたバージョン",
"yeas": "賛成",
"nays": "反対",
"eta": "予定時刻",
"amendment_summary": "Amendmentの概要",
"not": null,
"enable_tx": null,
"all": null,
"yeas_count": null,
"nays_count": null,
"yeas_percent": null,
"nays_percent": null,
"%_of_validators": null,
"amendment_not_found": null,
"check_amendment_key": null,
"yeas_count": "賛成票: {{yeas_count}}",
"nays_count": "反対票: {{nays_count}}",
"yeas_percent": "賛成票の割合: {{yeas_percent}}%",
"nays_percent": "反対票の割合: {{nays_percent}}%",
"%_of_validators": "バリデータ(%)",
"amendment_not_found": "Amendmentが見つかりません",
"check_amendment_key": "AmendmentIDを確認してください",
"note": null,
"indicate_unl": null,
"transaction_tokens_involved": null,
"transaction_tokens_swapped": null,
"oracle_document_id": null,
"provider": null,
"last_update_time": null,
"asset_class": null,
"trading_pairs": null,
"deleted": null,
"holders": null,
"trustlines": null,
"website": null,
"oracle_document_id": "オラクルドキュメントID",
"provider": "プロバイダ",
"last_update_time": "最終更新時刻",
"asset_class": "資産クラス",
"trading_pairs": "取引ペア",
"deleted": "削除",
"holders": "保有者: {{holders}}",
"trustlines": "トラストライン: {{trustlines}}",
"website": "Webサイト",
"assets.mpt_tab_title": null,
"assets.no_mpts_message": null,
"transaction_type_name_MPTokenIssuanceCreate": null,
Expand All @@ -553,7 +553,7 @@
"can_trade": null,
"can_transfer": null,
"can_clawback": null,
"search_results_banner": null,
"search_results_banner": "トークン名とアカウントで検索が可能になりました! USDと検索してみてください",
"enable_amendment_name": null,
"amendment_status": null,
"expected_date": null
Expand Down
Loading