L10N: Update translation (Italian) (News)

Currently translated at 20.9% (171 of 818 strings)

data/it/news.json

@@ -339,5 +339,9 @@
     "20241109": {
         "content": "[_Castle Master_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Castle_Master), l'inquietante conclusione della saga del motore Freescape, è pronto per la fase di test pubblica!\n\nPreparati per una insidiosa avventura mentre abbassi il ponte levatoio per addentrarti nei meandri di Castle Master. Rilasciato nel 1990 dalla Incentive Software, Castle Master divenne popolare per le innovazioni tecniche e per il gameplay impegnativo. Il gioco ha ispirato innumerevoli avventure 3D e lo stesso motore Freescape ha segnato una pietra miliare tecnologica, consentendo un'interazione rivoluzionaria con gli oggetti e rompicapo tridimensionali.\n\nCastle Master è stato uno dei primi giochi a permettere la scelta del personaggio (principe o principessa) e ad offrire un'esperienza diversa a seconda della tua decisione.\n\nLa tua missione: salvare il tuo gemello, imprigionato nelle profondità inquietanti di Castle Eternity dal malvagio Magister. Questo castello tentacolare e minaccioso è pieno di trappole, mostri ed enigmi che bloccano il tuo percorso. Raccogli oggetti, sblocca porte e risolvi enigmi complessi mentre esplori le sale labirintiche e affronti le forze oscure al loro interno.\n\nQuesta moderna reimplementazione presenta una grafica migliorata utilizzando OpenGL, con supporto iniziale per le versioni DOS e ZX Spectrum. Se sei impaziente di intraprendere questo oscuro viaggio, è disponibile una [demo giocabile](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/freescape/castle-dos-demo.zip) per mettere alla prova la tua tenacia.\n\nPer partecipare al test, assicurati di avere una [build di sviluppo giornaliera](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Incoraggiamo tutti i giocatori a inviare feedback e segnalare bug tramite il nostro [bugtracker](https://bugs.scummvm.org/).\n\nAffronterai gli inquietanti corridoi di Castle Eternity e libererai tuo fratello/sorella, oppure cadrai vittima della maledizione del Magister e ti unirai al suo esercito di spiriti? L'avventura ti aspetta!",
         "title": "Salva il tuo gemello dalle grinfie del malvagio Castle Master"
+    },
+    "20241123": {
+        "content": "Da tempo lavoriamo alla versione 2.9.0 di ScummVM, ed è ora il momento di iniziare la fase di test pubblica.\n\nAbbiamo introdotto alcuni nuovi motori e aggiunto giochi a motori preesistenti, i test dovranno focalizzarsi principalmente su:\n\n* _Orion Burger._\n* _Total Eclipse e Total Eclipse 2._\n* _Thimbleweed Park._\n* _The Space Bar._\n* _Moonbase Commander._ (e le funzionalità multigiocatore)\n* _Backyard Basketball._\n* _Unrest._\n* _Rise of the Dragon._\n* _Castle Master._\n* _Wait for it! Issue 3. Song for a Hare._ (_Ну, погоди! Выпуск 3. Песня для зайца_)\n* _Mask Show._ (_Маски-шоу_)\n* _Marvellous Mice Adventures: Meeting Sea Rat._ (_Три маленькие белые мышки. Визит Морской крысы_)\n* _The Adventures of the Good Soldier Schweik._ (_Похождения бравого солдата Швейка_)\n* _Marvellous Mice Adventures: Sea Rat's Birthday._ (_Три маленькие белые мышки. День рождения морской крысы_)\n\nOltre a questi nuovi giochi, sono state apportate significative modifiche ad almeno metà dei 108 motori che attualmente supportiamo. Pertanto, più giochi testi, meglio è.\n\nTutti i test dovranno essere effettuati utilizzando i [build stabili](https://buildbot.scummvm.org/#/dailybuilds), non quelli di sviluppo (latest). Per favore, segnala malfunzionamenti o altre stranezze al nostro [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/).\n\nUn elenco dettagliato di tutte le nuove funzionalità e correzioni è disponibile nel [file NEWS](https://github.com/scummvm/scummvm/blob/branch-2-9/NEWS.md).\n\nAttendiamo fiduciosi bugreport e conferme di playthrough complete (o incomplete)!",
+        "title": "Aiutaci a testare l'imminente versione 2.9.0 di ScummVM!"
     }
 }