Update values-b+es+r419 (Latin American Spanish)

[ghost]

Changes

1. Punctuations redone/removed/fixed/included for better interpretation at lines 41, 42, 52, 58, 101, 102, 119, 120, 128, 279, from 289 to 296, from 307 to 314, 316, 345, 346, 384, 385, 394, 433, 441, 449, 479, 485, 486, 487, 533, 534, 535, 576, 580, from 582 to 586, 593, 606, 611, 615, 627, 639, 640, 641, 643, 651, 655, 658, 670, 671, 677, 678, 687, 696, 710, 750, 751, 761, 762, 774, 783, 785, 793, 799, 800, 839, 844, 845, 867, 868, 897, 920, 924, 931, 939, 994, 1108, 1114, 1115, 1128, 1160, 1183, 1185 and 1328 (some of them have been based at english file: res/values/strings.xml);
2. Removed unnecessary spaces at lines 369, 370, 371, 997 and 1142;
3. Fixed typos/structure order/plurals/interpretation phrases, established formal tone for Latin American Spanish, fixed capital/small letters and similars at lines 279, 295, 426, 485, 486, 507, 546, 578, 600, 606, 639, 640, 677, from 696 to 701, 719, 731, 759, 784, 821, 823, 831, 881, 884, 891, 896, 897, 924, 928, 943, 980, 984, 994, 1007, 1015, 1016, 1096, 1115, 1131, 1136, 1142, 1173, 1186, 1190, 1194, from 1193 to 1202, 1207, 1208, 1211, 1220, 1223, 1229, 1232, 1233, 1237, 1254, 1261, 1267, 1270, 1288, 1289, 1205, 1309, 1325, 1327, 1328, 1329, 1366, 1371, 1377, 1385, 1396, 1400, 1408, 1409, 1410, 1414, 1416 and 1466 (some of them have been based at english file: res/values/strings.xml);
4. Established correct formatting for the quotation marks that were supposed to appear at lines 104 and 1101;
5. Rules order fixed at lines from 954 to 967, completely based on the english file: res/values/strings.xml;
6. Removed the first rule at skin_warning, because guidelines were updated since last year;
7. Line 391: Changed from colon : to "el", because it's usually used "el" for schedule context, such as:
   "at 27 September 2024": its meaning is "el 27 de septiembre de 2024". At that line, it's clearly meant to be a schedule. For proof, you can check leaderboards at "Arena" tab.

Plus

The file has been changed because the author of this PR found these changes greatly required, so latin-american-spanish speaker community can comprehend a lot better.