vim-jp · k-takata · Sep 27, 2024 · Sep 26, 2024 · Sep 26, 2024
diff --git a/dict.yml b/dict.yml
@@ -353,6 +353,9 @@ pixmap サポート:
 自動コマンド:
   - オートコマンド
 
+訳注:
+  - 訳註
+
 # 漢字 or ひらがな
 
 働く:

diff --git a/doc/builtin.jax b/doc/builtin.jax
@@ -8875,8 +8875,8 @@ searchcount([{options}])					*searchcount()*
 		で表示されるのと同等の結果が得られる。'shortmess' で "S" あり
 		の場合でも動作する。
 
-		辞書 |Dictionary| を返す。この辞書は前の{訳註:検索}パターンが
-		設定されてなく、{訳註:オプショナル引数の辞書の} "pattern" が指
+		辞書 |Dictionary| を返す。この辞書は前の{訳注:検索}パターンが
+		設定されてなく、{訳注:オプショナル引数の辞書の} "pattern" が指
 		定されてないと空になる。
 
 		  キー		型		意味 ~

diff --git a/doc/change.jax b/doc/change.jax
@@ -1716,7 +1716,7 @@ B	行の連結時に、マルチバイト文字同士の間に空白を挿入し
 							*fo-1*
 1	1文字の単語の後では改行しない。代わりにその前で改行される (可能ならば)。
 							*fo-]*
-]	'textwidth' を厳密に尊重する。このフラグを設定すると、禁則処理 {訳註:
+]	'textwidth' を厳密に尊重する。このフラグを設定すると、禁則処理 {訳注:
 	ぶら下り}で許可されない限り、行の長さを 'textwidth' を超えないようにす
 	る。主に CJK 用で、'encoding' が "utf-8" の場合のみ機能する。
 							*fo-j*

diff --git a/doc/gui.jax b/doc/gui.jax
@@ -665,7 +665,7 @@ Note: コマンドラインモードでの<Esc>はマッピングで使用され
 る。|mapmode-c|
 
 		*:tlm* *:tlmenu* *:tln*     *:tlnoremenu* *:tlu*   *:tlunmenu*
-メニューコマンドが "tl" で始まるものは端末{訳註:ノーマルとジョブ両方の}モード
+メニューコマンドが "tl" で始まるものは端末{訳注:ノーマルとジョブ両方の}モード
 に作用する。|mapmode-t|
 
 						*:menu-<silent>* *:menu-silent*

diff --git a/doc/map.jax b/doc/map.jax
@@ -84,7 +84,7 @@
 			再帰的になることはありません。コマンドを再定義するとき
 			によく使われます。
 			Note: {rhs} に <Plug> が表れる場合は再マップが許可され
-			ていなくてもその部分には常に適用{訳註:再マップ}されま
+			ていなくてもその部分には常に適用{訳注:再マップ}されま
 			す。
 
 
@@ -285,7 +285,7 @@ s:InsertDot() 関数の戻り値が挿入されます。カーソルの前のテ
 を挿入したり変更したりすべきではありません。
 
 マッピングで何も実行させない場合は、評価結果が空文字列になるようにします。も
-し、なんからの{訳註:状態などの}変更で Vim がメインループを通過する必要があるも
+し、なんからの{訳注:状態などの}変更で Vim がメインループを通過する必要があるも
 のなら (例えば、画面の更新など)、"\<Ignore>" を返すようにします。
 これは、"何もしない" と同義ですが Vim はループから入力待ちに戻ります。例: >
 	func s:OpenPopup()
@@ -358,7 +358,7 @@ Note: テキストの末尾以外で 0x80 をシングルバイトとして使
 <
 これはビジュアルおよびオペレータ待機モードでの `:<C-U>`、挿入モードでの
 `<C-O>:` より柔軟で、なぜなら常にノーマルモードへ移行する代わりにコマンド実行
-が現在のモードのままでだからです。ビジュアルモードでは |gv| での{訳註:選択の}
+が現在のモードのままでだからです。ビジュアルモードでは |gv| での{訳注:選択の}
 維持のトリックが不要です。コマンドをコマンドラインモードで直に動かせます (これ
 でないならタイマーでのハックが必要です)。
 挿入モードを跨いで <Cmd> を使う例: >

diff --git a/doc/os_haiku.jax b/doc/os_haiku.jax
@@ -98,7 +98,7 @@ $VIM のデフォルト値はコンパイル時にセットされ、次のコマ
 通常は /boot/common/data/vim の Haiku 移植のバージョン、
 /boot/system/non-packaged/data/vim の手動ビルドの値になっています。 この値が好
 ましくなく変更したいなら、環境変数 VIM に値を設定することで上書きでき、あるい
-は {訳註:ヘルプファイルなら} あなたの .vimrc で 'helpfile' を設定してもできま
+は {訳注:ヘルプファイルなら} あなたの .vimrc で 'helpfile' を設定してもできま
 す: >
 
   :if version >= 500
@@ -123,7 +123,7 @@ Vim のアイコン(ドロップするファイルのアプリケーションが
 をドロップすることができます。フォルダをドロップした場合は Vim のカレントワー
 キングディレクトリに設定します |:cd| |:pwd|。もし SHIFT キーを押しながら、ファ
 イルもしくはフォルダをドロップしたなら、 Vim は最初にドロップされたアイテムが
-含まれるディレクトリに {訳註:カレントワーキングディレクトリを} 変更します。Vim
+含まれるディレクトリに {訳注:カレントワーキングディレクトリを} 変更します。Vim
 を起動するときはShiftキーを押す必要はなく: Vim は、(Shift キーを押したときと)
 同じように動作します。
 
@@ -166,7 +166,7 @@ B_FIXED_SPACING モードを適用しようとしますが、どうやらプロ
   :digraphs
 
 コマンドを与えて、ISO Latin 1 エンコーディングでのたくさんの文字を一覧表示しま
-す。もし、例えば、その中に"ボックス"文字 {訳註: 俗に言う表示できない時の豆腐文
+す。もし、例えば、その中に"ボックス"文字 {訳注: 俗に言う表示できない時の豆腐文
 字} があったり、もしくは最後がドット付きyではない場合は、そのエンコーディング
 でこのフォントは動きません。
 

diff --git a/doc/userfunc.jax b/doc/userfunc.jax
@@ -369,7 +369,7 @@ script の場合は、関数がエクスポートされていないことが原
 3. 関数内でのクリーンアップ ~
 							*:defer*
 :defer {func}({args})	現在の関数終了時に {func} を呼び出す。
-			引数 {args} はここ{訳註:記述箇所}で評価される。
+			引数 {args} はここ{訳注:記述箇所}で評価される。
 
 多くの場合関数内のコマンドにはグローバルな効果があり、関数終了時に元に戻す必要
 がある。あらゆる種類の状況でこれを処理するのは面倒である。特に予期せぬエラーが