ci(clang-format): Update to clang-format v19 (and the corresponding yscope-dev-utils) and apply the corresponding formatting changes (fixes #545).

ci(clang-format): Update to clang-format v19 (and the corresponding yscope-dev-utils) and apply the corresponding formatting changes (fixes #545). #2938