Enhance testability

TestableVelocityMailService now saves Raw (unprocessed) VelocityMailMessage messages in addition to the generated MailMessages.
TestableVelocityMailService is now thread safe, supporting concurrent operations.