Make drain take a mutable borrow instead of Box<Self> for reflected Map, List, and Set.

Make drain take a mutable borrow instead of Box<Self> for reflected Map, List, and Set. #49057